1) The doors sprang open.
门砰的一声开了。
2) The gun went `bang'.
枪砰的一声响了.
3) The door opened with a creak. (或:The door creaked open.)
门呀的一声开了。
4) The door creaked open.
门吱地一声开了。
5) The lid sprang to.
盖子砰的一声盖
6) to fall with a flump
砰的一声落下
补充资料：盖子
①器物上部有遮蔽作用的东西：茶杯～碎了◇内幕总要揭开，捂～是没有用的。②动物背上的甲壳。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条