1) This one is of the highest quality.
这件是高质量的。
2) This one is the highest quality.
这件是高质量。
3) This new one is mine.
这件新的是我的。
4) This is a claim on quality.
这是质量索赔。
5) This is a contest of strength.
这是力量的较量。
6) This is an awkward matter.
这是件为难的事。
补充资料:《在军工领导干部会议上的讲话》
《在军工领导干部会议上的讲话》
Speech at the Leading Cadres Conference of the Military Industry
Zai lungong Lingdao Ganbu Huiyi S】aan9 de Jianghua《在军工领导干部会议上的讲话》(印eech讲the Leading Cadres Conj佬rence盯theMilitaD,Industry) 聂荣臻关于发展国防工业和国防科学技术问题的军事著作。是聂荣臻于1963年4月2日在国防工业领导干部会议上的讲话。全文约1.6万字,收入1992年7月出版的《聂荣臻军事文选》。 该文着重论述国防现代化与科学技术现代化的关系,以及加强国防工业、国防科研的措施。①没有现代化的国防工业就没有现代化国防。要大力突击发展尖端武器,导弹、原子弹要尽早过关,同时要加强常规武器装备的建设,建成一个独立完整的国防工业体系。国防工业与民用工业密切配合,互相促进。科学技术现代化是国防现代化的关键。要加速自力更生的进程,要有迎头赶上世界先进水平的精神。②加强国防工业中科研与生产的协作。科研部门着重研究、设计和试验,工厂着重工艺、试制和生产,两者应密切配合。贯彻技术责任制,由技术负责人决定技术问题。要以严肃的态度、严格的要求、严密的方法狠抓工艺纪律、文明生产,加强检验、计量、工具、机修、标准化等技术后方工作,确保产品质量。采取有力措施,解决电子设备、仪器仪表等薄弱环节。狠抓技术队伍建设,是技术过关的根本问题;在重视发挥老专家、老工人作用的同时,着重培养青年科技人员;要关心爱惜人才,做到学以致用。③为做好工作,军工领导干部要在学好政治的同时,努力钻研科学技术。 《在军工领导干部会议上的讲话》对于推动中国国防工业现代化的进程起了重要作用,至今仍具有指导意义。 (周均伦)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条