1) contest a will
对遗嘱持异议
2) will subscription
遗嘱协议
3) testament signing protocol
遗嘱签署协议
4) the Explanation of the Statute of Wills
对遗嘱法的解释
5) testament
[英]['testəmənt] [美]['tɛstəmənt]
遗嘱
1.
Reflections aroused by a testament notarization;
一份遗嘱公证引发的思考
6) will
[英][wil] [美][wɪl]
遗嘱
1.
How many wills did Feng Yu-xiang make on earth in the 1930s and 1940s;
冯玉祥在20世纪三四十年代到底写了多少遗嘱?
2.
The applicable law of the content and the effect of a will;
遗嘱内容和效力的法律适用问题之研究———兼评《中华人民共和国民法(草案)》第9编第74条
3.
The formal rules is very important in will systems.
遗嘱形式规则是遗嘱继承制度中的重要内容。
补充资料：遗嘱
| 遗嘱 testament 死者生前对其死后遗产及其他事项所作、于其死后发生法律效力的处分。设立遗嘱是遗嘱人的单方法律行为，只须遗嘱人的单方意思表示即可成立。遗嘱人在死亡前，可随时变更或撤销。遗嘱权是一种具有人身性质的权利，只能由自己行使，故设立遗嘱不能代理。 遗嘱的有效条件包括：①在设立遗嘱时，遗嘱人必须具有遗嘱能力。在国外，遗嘱能力并不等于行为能力，可以是达到一定年龄的未成年人。在中国，指民事行为能力。②遗嘱人的意思表示必须真实。因受胁迫、欺骗所立的遗嘱或者伪造、篡改的遗嘱无效。③遗嘱的内容必须符合法律和社会道德。在中国，凡违背法律规定剥夺未成年人和无劳动能力的继承人的继承权的部分，归于无效。④遗嘱须具有一定的形式。各国对遗嘱形式都有具体规定，如大陆法系各国规定了4种形式，包括自书遗嘱、公证遗嘱、密封遗嘱和经合法证明属实的代笔遗嘱。《中华人民共和国继承法》第17条规定了公证、自书、代书3种形式；并规定，在生命垂危或者其他紧急情况下，可以口授遗嘱。口授遗嘱应当有两个以上见证人在场并作证。危机解除后，口头遗嘱无效。 遗嘱人在设立遗嘱以后，由于主客观原因，可以依法变更遗嘱的某些具体内容，也可以撤销原立遗嘱的全部内容。遗嘱人变更或撤销原立遗嘱，一般应当用原立遗嘱的方式、程序进行，也可以用新立遗嘱变更或撤销原立遗嘱。遗嘱人立有数份遗嘱，内容相互抵触的，原则上以最后所立的遗嘱为准。 遗嘱继承是由设立遗嘱和遗嘱人死亡两个法律事实所构成，它分别具有设立效力和执行效力。设立遗嘱符合上述法律规定的有效条件，即受到法律的保护，具有设立效力。遗嘱人一旦死亡，他所设立的遗嘱即具有执行效力，由继承人按照遗嘱的内容继承遗产。遗嘱人可以在遗嘱中嘱托继承人中的一人或数人执行遗嘱；如果没有此项嘱托，则全体继承人以平等地位参与遗嘱的执行。为了保障未成年的继承人和不在继承开始地点的继承人的利益，遗嘱人可以嘱托继承人以外的其他个人或者组织充当遗嘱执行人，负责执行遗嘱。遗嘱执行人通常是遗嘱人所信赖的、能体现遗嘱人意愿的无利害关系人，他在执行嘱托任务时，继承人无权对遗产进行处分。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条