4) Non-standard
不规范
1.
This paper analyzes the non-standard examples in the languange of recent novels before pointing out the causes of these phenomena.
文章考察了小说语言不规范现象的具体表现 ,并分析了其产生的原因 ,试图对小说语言规范化提供一点有益的思考和借
2.
Survey results shows that the most common non-standard investigation happened in subject,place,time and way of investigation.
通过访谈和问卷方式对侦查讯问程序中常见不规范行为的调查结果显示,实践中的讯问违法多发生于讯问主体、讯问地点、讯问时间和讯问方式等方面,而由于法律的不完备和现实利益驱动等原因往往导致对这些违法讯问行为置之不理,即便是进行了修正,也往往具有掩饰性,不能从根本上改变违法的状况,更不用说对权利加以救济。
3.
On the Inconsistency and Non-standardization of Name Translation——Current Translating Situation and Translator Cultivation:Some Observations;
本文以福建翻译工作者协会的译名不统一为例,并结合当前我国其他一些译名不统一和不规范的现状,分析其原因,并提出一些可行性的建议。
5) unclear standard
规范不清
1.
Inspecting the hard case from the angle of fact and the standard,we divide the hard case into three kinds:unclear fact case,unclear standard case,useless of syllogism case.
从事实与规范的角度来检视疑难案件,疑难案件可以分为三类:事实真伪不明型疑难案件、规范不清型疑难案件、三段论不能型疑难案件。
6) running-in specifications
磨合规范
1.
The new running-in specifications of transmission,having the strengthening effect,was estimated by the results of strengthening under low amplitude load of single tooth bending of cylindrical gear.
根据国产某变速箱倒挡圆柱齿轮低载强化的试验结果,制定了对变速器具有强化效果的新磨合规范,并在新磨合规范下进行了试验研究。
2.
By measuring the topographies of inner surfaces of diesel cylinders, the author carried out a study on the current running-in specifications of Dongfeng 4B diesel locomotive engine through simulation tests.
采用检测表面形貌的方法 ,通过模拟试验对东风4B型内燃机车柴油机的现行磨合规范进行试验研究 ,研究分析磨合进展情况 ,提出改进的磨合规范 ,并在实际使用的机车柴油机上做实测性试验 ,检测磨合前后柴油机缸套内表面的表面形貌的变化 ,以判断“改进磨合规范”合理程度。
补充资料：不合
1.违背;不符合。 2.不和。 3.不应当;不该。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条