1) Plays are written in dialogue.
剧本用对白写成。
2) She wrote plays in verse.
她用诗写剧本。
3) dialogues in Friends
《老友记》剧本对白
5) dialogues in House M.D
《豪斯医生》剧本对白
6) dramatic dialogue
戏剧对白
1.
On unit of translation in dramatic dialogue translation;
试论戏剧对白的翻译单位
补充资料:对白
影片中由人物说出来的语言。电影艺术的主要表现手段之一。用以突出人物的性格,宣泄人物在特定情境下的思想感情活动,交代人物与人物之间的相互关系,推动剧情的发展,揭示主题思想。电影是以连续不断运动的画面直接诉诸人的视觉的艺术,因此,电影的对话要凝炼、生动、更符合生活的真实,起到言简意赅、发人深思的艺术效果。电影的对话应具有形像性和动作性的特点,符合生活化和性格化的要求。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条