1) coercive measure in civil suits
民事强制措施
2) mandatory measures for prejudicing civil action
妨害民事诉讼强制措施
1.
The mandatory measures for prejudicing civil action,regulated in Chinese Civil Procedure Act,is not perfect both in theoretical basis and in practical application.
我国民事诉讼法中规定的妨害民事诉讼强制措施,无论是理论基础还是具体适用上都存在一些问题。
3) coercive measures in civil lawsuit
民事诉讼强制措施
4) civil punishing measures
民事制裁措施
5) criminal compulsory measures
刑事强制措施
1.
The value of criminal compulsory measures is : it is a necessary means to guarantee the smooth implementation of the criminal proceedings,as well as the protection of civil liberty against arbitrary state power against the powerful weapons.
刑事强制措施的价值在于:它既是保障刑事诉讼顺利进行的必要手段,也是保护公民人身自由权免受国家权力任意侵害的有力武器。
2.
The values of criminal compulsory measures can not only guarantee the successful carrying out of criminal procedures, but also play an important role in the protection of human rights.
刑事强制措施的价值不仅在于保障刑事诉讼的顺利进行,还直接关系到人权的保护。
3.
System of criminal compulsory measures is an essential part in criminal procedurebecause of its internal character.
刑事强制措施制度由于其内在特性而成为刑事诉讼定型的关键。
6) criminal coercive measures
刑事强制措施
1.
The criminal coercive measures are effective in controlling criminal suspects.
我国现行刑事强制措施制度虽然在惩治犯罪方面发挥了一定的积极作用,但在价值追求、体系建构、具体制度设计等方面存在偏颇和严重缺陷,应按照必要、适当和权利救济原则,重构我国的刑事强制措施体系,完善相关制度,健全救济机制,寻求惩治犯罪与保障人权的基本平衡。
2.
Criminal coercive measures is an important component of the criminal system and plays an extremely important role in the criminal system, it is directly irelated to whether the criminal activity can be preceded smoothly or not,it is closely related to the legitimate rights and interests of the suspect and the defendant.
刑事强制措施是刑事诉讼制度的重要组成部分,在刑事诉讼中具有极为重要的地位,直接关系到刑事诉讼活动能否顺利进行,与犯罪嫌疑人、被告人的合法权益息息相关。
3.
In modern times, it is the universal practice to apply the principle of proportionality into the field of criminal justice, especially in the criminal coercive measures.
将比例原则广泛应用于刑事司法领域尤其是刑事强制措施中,已是现代各国的普遍做法。
补充资料：民事强制措施
| 民事强制措施 civilsuits，coercive measure in 对妨害民事诉讼秩序的行为人所采取的强制手段。中国《民事诉讼法》规定的强制措施有拘传、训诫、责令退出法庭、罚款、拘留5种。采取强制措施 ，必须具备下列条件：妨碍民事诉讼的行为已经发生；妨碍民事诉讼的行为必须是主观故意；行为人必须具有行为能力；行为人的妨害行为必须发生在民事诉讼程序进行中。必须到庭的被告，经人民法院2次传票传唤，没有正当理由拒不到庭的，可以拘传。对扰乱法庭秩序，违反法庭规则的行为人，人民法院可以予以训诫，责令退出法庭或者予以罚款、拘留。情节严重的，依法追究刑事责任。诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。①伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的。②以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的。③隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产，或者已被清点并责令其保管的财产，转移已被冻结的财产的。④对司法工作人员、诉讼参加人、证人、翻译人员、鉴定人、勘验人、协助执行的人，进行侮辱、诽谤、诬陷、殴打或者打击报复的。⑤以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法工作人员执行职务的。⑥拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的。 有义务协助调查、执行的单位有下列行为之一的，人民法院除责令其履行协助义务外，并可以予以罚款：①有关单位拒绝或者妨碍人民法院调查取证的。②银行、信用合作社和其他有储蓄 业务的单位接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助查询、冻结或者划拨存款的。③有关单位接到人民法院协助执行通知书后，拒不协助扣留被执行人的收入、办理有关财产权证照转移手续、转交有关票证、证照或者其他财产的。④其他拒绝协助执行的。人民法院对有上述规定的行为之一的单位，可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款；还可以向监察机关或者有关机关提出予以纪律处分的司法建议。 人民法院采取拘传、罚款、拘留措施时，应先由承办案件的合议庭或者独任审判员提出具体意见，然后报人民法院院长批准。拘传应当发拘传票 ，罚款、拘留应当用决定书。对决定不服的，可以向上一级人民法院申请复议一次。复议期间不停止执行。拘留的期限为15日以下。训诫、责令退出法庭，由承办案件的合议庭或者独任审判员决定，一般应当庭进行，但需记明笔录。采取对妨碍民事诉讼的强制措施必须由人民法院决定。任何单位和个人非法拘禁他人或者非法私自扣押他人财产追索债务的，应当依法追究刑事责任，或者予以拘留、罚款。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条