1) non-metropolitan territories
非本土领土
2) non domestic
非本土
1.
The orientation of educational research should be the one of multi analysis system including the aspects of domestic and non domestic studies.
教育研究的取向应该是一种包含了本土和非本土方向的多元化目标体系 ,其对外域先进文化、教育思想的学习和借鉴 ,对国际教育学术潮流的跟进 ,以及对国际教育前沿性问题研究的参与和呼应 ,可以说都是中国教育参与世界教育潮流的正常现象 ,对其包容和理解是中国教育发展和进步必要的教育文化基础。
3) the Northern Territory of Japan
日本"北方领土"
4) territory
[英]['terətri] [美]['tɛrə'tɔrɪ]
领土
1.
Territory Negotiation in the Period of "Sea Alliance" between Song and Jin Dynasty —— Mainly Rely on the Record of Zhao Liangsi s The Record of Being Sent to Yanyun Distriction as an Ambassador;
宋金“海上联盟”期间的领土交涉——以赵良嗣《燕云奉使录》的记载为中心
2.
Discussing the Standpoint of Qing Government Defending Territory and Sovereignty to Tibet;
论清政府维护西藏领土主权的立场
3.
On Kuang Ximin s Solutions to the Territory Problems of Yanji Bureau;
试论匡熙民的《延吉厅领土问题之解决》
5) the non-territorial or non-national actors
非领土性或国家行为体
6) native
[英]['neɪtɪv] [美]['netɪv]
本土
1.
Further, Lao She composes the Singaporean fables in a way of fairy tale, subverting the myth of Westerners cultivation of Singapore on the ground of native Chinese.
老舍的小说创造很多时候成为逆写殖民帝国的精彩范例,它可以让殖民者/被殖民者处于中心的同一平台上对话、冲突,从而反击错误再现或刻板印象的暧昧与含混;也以童话的方式撰写了新加坡的预言/寓言,立足本土华人的立场颠覆了诸多西方人开辟新加坡的神话。
2.
In the 21st century,"Min"culture is not only an indispensable native regional cultural resource,but a carrier of Chinese civilization that brings together overseas Chinese and compatriots in Taiwan.
在21世纪,闽文化是不可或缺的本土区域文化资源,也是凝聚海外华人、台湾民众的中华文明载体。
补充资料：非想非非想处天
1.佛教语。即三界中无色界第四天。此天没有欲望与物质﹐仅有微妙的思想。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条