1) The copy does not correspond with the original.
抄本与原文不符。
2) The copy corresponds with the original.
抄件与原件相符。
3) text transcript
文本抄本
4) Edition of Wen Jia
文嘉抄本
1.
The Edition of Wen Jia(文嘉抄本)and the Edition of Shi Chen-ji(史臣纪抄本)had preserved the original appearance of the Edition of Song.
文嘉抄本、史臣纪抄本等较好地保存了宋本原貌。
5) make a verbatim transcription of the original
照抄原文
6) a literal transcript of a speech
讲话的全文抄本
补充资料：抄本
手写传抄的书本。习惯上，唐代以前传抄的，称“写本”，宋代以后的称“抄本”，由作者自己抄写流传的，称“稿本”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条