1) Rats desert a sinking ship.
鼠弃沉船。
2) abandoning a ship
弃船
1.
The correct opportunity decision of abandoning a ship has a bearing on the safety of a ship especially for the human life safety at sea when there is a shipwreck.
当船舶发生海难事故后,船舶弃船时机的正确决策关系到船舶安全尤其是海上人命安全,本文分析了影响该决策行为的各种环境因素,对弃船时机的正确选择做一个初步分析,为进一步研究奠定一些基础。
3) abandoned vessel
委付船;弃船
4) time to abandoning
弃船时机
1.
The time to abandoning a damaged ship is in great relation with the strength,stability and buoy- ancy.
弃船时机与破损进水船舶的强度、稳性、浮态达到临界状态的最短时间有直接的关系。
6) abandon ship operation
弃船作业
补充资料：八弃戒──尼八弃戒
【八弃戒──尼八弃戒】
﹝出楞严义海﹞
梵语尼，华言女。弃，却也。谓尼犯此八罪，弃却于佛法之外也。
［一、杀］，杀即损伤物命也。谓一切有情，皆惜身命。尼若不能悯彼，反更伤残，是故为众所弃也。
［二、盗］，盗即窃取他物也。谓尼于他人所有财物，生贪乐心，不与而取，是故为众所弃也。
［三、淫］，淫即染欲也。谓尼不能以礼自防，以戒自守，贪着色欲，污犯净行，是故为众所弃也。
［四、妄］，妄乃虚妄不实也。谓尼隐覆实事，虚言诳他，是故为众所弃也。
［五、触］，触即触着。谓尼若与男身相触，起染欲心，是故为众所弃也。
［六、八］，八者，八事也。谓尼与染心男子，两手相捉，或捉其衣，或同入屏处，或屏处共坐，或共语，或共行，或相倚，或与相期。犯此八事，是故为众所弃也。（屏处者，僻静处也。）
［七、覆］，覆即遮覆也。谓尼与大众说戒作法之时，遮覆他罪，不肯对众陈露，是故为众所弃也。
［八、随］，随即依也。谓尼于大僧众中，未与作共住法，而随彼共住，是故为众所弃也。
﹝出楞严义海﹞
梵语尼，华言女。弃，却也。谓尼犯此八罪，弃却于佛法之外也。
［一、杀］，杀即损伤物命也。谓一切有情，皆惜身命。尼若不能悯彼，反更伤残，是故为众所弃也。
［二、盗］，盗即窃取他物也。谓尼于他人所有财物，生贪乐心，不与而取，是故为众所弃也。
［三、淫］，淫即染欲也。谓尼不能以礼自防，以戒自守，贪着色欲，污犯净行，是故为众所弃也。
［四、妄］，妄乃虚妄不实也。谓尼隐覆实事，虚言诳他，是故为众所弃也。
［五、触］，触即触着。谓尼若与男身相触，起染欲心，是故为众所弃也。
［六、八］，八者，八事也。谓尼与染心男子，两手相捉，或捉其衣，或同入屏处，或屏处共坐，或共语，或共行，或相倚，或与相期。犯此八事，是故为众所弃也。（屏处者，僻静处也。）
［七、覆］，覆即遮覆也。谓尼与大众说戒作法之时，遮覆他罪，不肯对众陈露，是故为众所弃也。
［八、随］，随即依也。谓尼于大僧众中，未与作共住法，而随彼共住，是故为众所弃也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条