2) gong-si jiɑngu lɑo-zi liɑngli
公私兼顾，劳资两利
4) peacetime or warti me consideration
平战兼顾
6) due consideration to fairness
兼顾公平
1.
With a historical and practical rationality,the nature of the principle of giving priority to efficiency with due consideration to fairness put forward in the Third Plenary Session of the 14th Central Committee of the CPC 13 years ago was to supersede the fair idea of result equality by the fair idea of opportunity equality.
13年前中共十四届三中全会提出的“效率优先,兼顾公平,”其实质体现的是新旧体制的转换,是用机会均等的公平观对结果均等的公平观的取代。
补充资料：劳逸
劳逸
lao versus yi
lao一yi劳逸(zao versus yi)中国古代兵语。亦作劳佚。始见于苟恿典》引《军定“饥饱劳逸，地利为宝”。《孙子·虚乡“凡先处战地而待敌者佚，后处战地而者劳。”“逸”即安逸，养精蓄锐。“劳疲惫，士气沮丧，战斗力削弱。一般步主逸客劳，饱逸饥劳，静逸动劳。劳与够互相转化。作战的一般原则是“以劳”(《孙子·军争)))。对己“谨养而李(《孙子·九地)})，储足军粮，勤抚士卒全军气盛而力全，坚壁待机歼敌;对“佚能劳之”(《孙子·虚实}})。实现的是运用谋略调动敌人，使其疲于奔命，为客，反静为动，反饱为饥;我则由佚，由被动变主动。当己方处于有利地位时，要“佚而犹劳”(《百战奇法战》)，警惕敌人乘我之逸而偷袭。 (许保，眯帜卜狱即洗嵘峪絮使恻淞过迹澎佚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条