2) corporation's violence
社团暴力
3) Boryokudan
暴力团
1.
There are some differences about the Organized Crime between Chinese law and Japanese law,in China it is called"underworld property organization",in Japan it is"Boryokudan".
中日两国目前都面临着有组织犯罪日渐猖獗的问题,但两国的有组织犯罪的表现形式略有差别,中国称为"黑社会性质组织"犯罪,日本则称为"暴力团"犯罪,与中国的黑社会性质组织相比,日本暴力团的组织形式更为严密。
4) criminal gang of evil forces
恶势力犯罪团伙
1.
The criminal gang of evil forces uses the openly the means of violence,threatening,etc.
恶势力犯罪团伙是公然使用暴力、威胁等手段,大肆实施多种违法犯罪活动的纠合性违法犯罪组织或群体,属于犯罪团伙中较为典型的一类。
5) gang
[英][ɡæŋ] [美][gæŋ]
团伙
1.
Zhang Shibing criminal gang vagabondaging on freight trains are noted for: 1.
张世兵客车流窜犯罪团伙的作案特点:(1)团伙成员多,具有职业化;(2)活动范围相对固定;(3)作案手段多变;(4)作案多,危害大;(5)逃避打击伎俩多;(6)抗审心理强。
2.
Tort of gang is a new trend of joint-torts,mainly involving with civil liability of criminal gangs,under-world organizations and terroristic organizations.
荷兰民法典立法和欧洲一些国家的判例都规定或判决团伙成员的连带责任,我国两部民法典专家建议稿均对“团伙成员的侵权行为”做了类似规定。
6) a bunch of thugs
一伙暴徒
补充资料：暴力团
暴力团 日本黑社会组织。第二次世界大战后，由于经济生活困难和社会治安的混乱，日本各大城市的暴力团迅速增加，据统计，1946～1947年暴力团人数达3万多，1956年达7.8万人。暴力团的种类很多，有赌徒暴力团、的屋（江湖骗子）暴力团、港湾暴力团、右翼暴力团、愚连队暴力团、特殊暴力团等。这些暴力团的区别趋小。暴力团的主要活动是：对金融、不动产等企业进行恐吓；设置债务圈套进行讹诈；染指色情产业，强迫妇女卖淫；倒卖麻药毒品；从事出于某种利益或派阀斗争的暴行、杀人以及其他犯罪活动。暴力团有独自的组织系统，一般称作组、会或家。内部组织严密，由组长、大干部、干部、组员实行纵向控制。他们主要活动在东京、大阪、神户等大城市的繁华街道和娱乐场所，有的在中小城市还有地下组织。暴力团为争夺地盘而相互持枪斗殴现象严重，组织大型化、系列化倾向也很显著，有的甚至在国外发展势力，谋求扩大资金来源。据1986年统计，日本暴力团共有2226个组织、 9.4万人。势力较大的有山口组、一和会、稻川会、住吉联合会、远东爱樱联合会、大日本联合会、松叶会、 日本国粹会等。 1992年日本政府颁布 《取缔暴力团法》，对暴力团进行打击，故不少暴力团组织或改头换面为经济组织，或潜入地下活动。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条