1) The picture has a vivacious artistic conception.
这幅画气韵生动。
2) Lively Spirit and Charm and Scholars Paintings
气韵生动与文人画
3) vivid charm
气韵生动
1.
The supreme aesthetic principle is "vivid charm",rhythm and harmony of nature.
中国画审美的最高原则是"气韵生动"。
2.
Yan-ping is one of the most influential Chinese female contemporary artists,this article attempts to study the spiritual relationship fome Yan-ping\'s oil paintings between the theory of "vivid charm".
闫平是中国当代最具影响力的女性画家之一,本文试图从闫平的油画创作与“气韵生动”的审美理想之间的精神联系方面做一系列研究。
4) the fine life with vitality
气韵生动
1.
On an Enrichment and a Manifestation of the Vital Energy——A look at Chinese traditional music from the aesthetic seeking of "the fine life with vitality";
生命活力的充盈与显现——从“气韵生动”的审美诉求看中国传统音乐
5) lively spirit and charm
气韵生动
1.
This paper mainly discusses the relationship between lively spirit and charm and easy case of scholars paintings as well as writings of scholars paintings.
气韵生动为中国画“六法”之首 ,对文人画产生了积极的影响。
2.
"Lively spirit and charm" is the first principle among the "Six Methods" of Chinese paintings,it plays an active role in all kinds of paintings.
“气韵生动”作为中国传统绘画原则“六法”之首,在各种绘画作品的评价体系中扮演着一个活跃的角色,本文主要探讨“气韵生动”和水彩画之间的关系。
6) The picture is true to life.
这幅画栩栩如生。
补充资料：气韵
| 气韵 中国传统绘画理论的审美范畴之一。指作品中蕴含的生机、气势和意蕴。最先用于品评人的精神气质，继而转用于文论，南朝齐谢赫提出六法论，将“气韵生动”列为第一法，由此成为中国传统绘画创作与批评的重要原则与标准。历史上对气韵的理解观点各异，如清代邹一桂等认为气韵非预想目的的达成及仅以笔墨效果所能制造的，而是作品完成后自然的艺术效果；一种认为气韵来自运调笔墨和客观物象的生动描绘；还有一种将其等同于风格。该概念的复杂性导致上述分歧。气韵实际包括3个方面 ：客观世界的描绘、主观精神的表现和富有个性的艺术语言的运用。它是由感物、应心直到传达创作全过程完成后所达到的审美境界。整个创作过程，既是对审美客体的本质美的把握与发掘，亦是作为创作主体的艺术家思想感情和创作心态的表现与升华，并借助笔触的气势韵味、水墨的畅快淋漓、物象的开合俯仰、虚实变化，以及富于感情色彩的艺术语言表达出情与理、形与神、物与我高度契合相融的诗意的空间。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条