1) A prompt reply would greatly oblige us.
即复为感。
2) Your prompt reply would be greatly appreciated.
即复不胜感激。
3) respectfully submitted for clearance
即此函达,尚希见复为荷
4) Please have the kindness to answer this letter quickly.
请尽快赐复为感。
5) adequate perception
相即感知
1.
As an adequate perception for truth and essence, it fulfilled the ideal of evidence of intuition; but its characteristic of objective perception can not make it as a foundation of phenomenological investigation.
在《逻辑研究》中具有本源性奠基意义的胡塞尔意义上的内感知,实际上是一个歧义两可的概念:作为对真理、本质的相即感知,它实现了直观的明见性理想,但其对象性感知的自然意识特征使其无法作为现象学考察的根基,而实际上它又并不具有对象性感知的意向构造性;只有作为“自身给予”(明见性)意义上的自身意识,才可以在起源的意义上真正实现现象学反思以至本质直观的切实意蕴。
6) exclamation mark
感叹号(即！)
补充资料：即此
1.就此;只此。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条