1) The divergence of two cultures.
两种文化的差异
2) two cultures
两种文化
1.
Mess Media and Social Events Generation:the Compassion between Two Cultures and Science Wars;
大众媒体与社会事件生成——两种文化与科学大战的比较视角
2.
A Contrastive Study of the Conflicts between the "Two Cultures" in Chinese and Western Contexts
中西语境下“两种文化”冲突的比较分析
3.
From a superficial understanding to a deep understanding,from a humanistic approach to a nature-oriented approach,from a natural ecology to a spiritual ecology,from "two cultures" to "one culture",all indicates the rich implications and new orientation of eco-philosophy.
从浅生态学走向深生态学,从人文回归到自然,从自然生态走向精神生态,从"两种文化"走向"一种文化"。
3) Cultural difference of dog
狗的文化差异
4) sensitivity to cultural differences
文化差异的敏感
1.
Through comparative study between the original and the translated poem from the perspective of words ,structure, rythm and rhyme, the author argues that the sensitivity to cultural differences has great significance in the process of translating classical Chinese poems, and cultural connotation should be passed through the perspective of target language readers.
本文对许渊冲先生英译的《秋思》从选词、句式和音韵方面进行试探性的分析,探讨中英语言文化的差异,进而提出对语言文化差异的敏感和洞悉,对我们成功地对汉诗进行英译有很重要的实践意义,翻译工作者应自觉地从译入语读者的视角来思考文化内涵的传递。
6) conclusion of cultural difference
文化差异的终结
补充资料：别种东坡花树两绝
【诗文】：
三年留滞在江城，草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首？东坡桃李种新成。
花林好住莫憔悴，春至但知依旧春。
楼上明年新太守，不妨还是爱花人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
三年留滞在江城，草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首？东坡桃李种新成。
花林好住莫憔悴，春至但知依旧春。
楼上明年新太守，不妨还是爱花人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条