1) HAN-TANG: commissioners with extraordinary powers
使持节
2) envoy
[英]['envɔɪ] [美]['ɛnvɔɪ]
使节
1.
The Contact with Envoys in Sino-Korea during the Shunzhi Dynasty;
顺治时期中朝之间的使节往来
2.
These parties of envoys were all exceptionally talented men who had received the best of educations,and the Jin often detained these scholars and officials,persuading and forcing them to work in the political service of their empire and their puppet states.
赴金使节团体都是受过良好教育的优秀人才,金朝扣留大量使团以逼迫这些文人名士为金朝及其傀儡政权服务,虽然绝大多数使臣拒不仕金,惨遭流放,但在金朝滞留期间,他们都在客观上为儒家思想文化在金朝的传播做出了重要贡献。
3) envoys
[英]['envɔi] [美]['ɛnvɔɪ]
使节
1.
As the Chinese who landed on the western world early, envoys of Qing Dynasty played a unique role in the cultural exchanges between China and the western world.
作为较早踏上西方土地的一批中国人,清政府派驻外国的使节在中西方的文化交流中起到了极为特殊的作用。
2.
Ever since the West Han and the East Han Dynasties, the number of envoys from different countries visiting the ancient China have reached a new climax in the Tang Dynasty.
自两汉以降,古代来华的各国使节不断,数目众多,在唐代跃上了一个新的平台。
3.
As the Chinese who landed on the western world early, envoys of Qing Dynasty played a unique role in the cultural exchanges between China and the western world.
作为较早踏上西方土地的一批中国人,清政府派驻外国的使节在中西方的文化交流中起到了极为特殊的作用。
4) key technology supponted
使能支持
补充资料:使持节
魏晋南北朝时期直接代表皇帝行使地方军政权力的官职。权力次之的又有持节、假节。"节"是中国古代常用的信物,因用途不同而种类繁多。封建帝王所遣使者规定持"旌节",使命完成后归还。
西汉旌节简称节,"以毛为之,上下相重,取象竹节",持节者是钦差,权力极大。朝廷命将,以节为信,以指挥军队。也用于其他使命,如汲黯持节发河内仓粟以赈贫民,苏武持节出使匈奴,等等。东汉中叶以后,由于地方不宁,军事屡兴,皇帝欲增强中央的控制,遂令在地方都督诸军的将领加节。汉末三国,都督的节因所加方式不同而分为使持节、持节、假节三种。但假节与持节,假节与使持节有时也混用。孰轻孰重,难以分辨。因为都督与节使性质相同,当时都督权重,加节的权就较难体现。只有在加节而非都督的情况下,才能体现节的权威。如辛毗为大将军司马懿军师、使持节,"六军皆肃,准毗节度,莫敢犯违"。司马懿欲出战,被辛毗杖节制止。至于曹爽为使持节都督青徐诸军事,治下邳(今江苏睢宁西北),与徐州刺史邹歧争屋,引节欲斩邹歧,在三国为仅见,却开晋制之先声。
晋制规定:使持节为上,持节次之,假节为下。使持节得杀二千石以下;持节杀无官位人,若军事,得与使持节同;假节唯军事得杀犯军令者。三种节的权限分别开始明确。东晋南北朝均承其制。
三种节常与都督、监、督联称。《南齐书·百官志》叙晋制称:"刺史任重者为使持节都督,轻者为持节督。 "一般说来,使持节都督最多,持节都督较多,假节都督两晋较多而南北朝少见。使持节监唯两晋宋齐常见,持节监东晋以后少见,假节监两晋最多。使持节督南朝多而北朝少,持节督同前,假节督齐、梁多用于小府。
加节都督的黜陟,几乎完全体现在都督、监、督的升降上,节的升降南朝唯梁夏侯夔由持节迁使持节一例。这也是因为都督与节使性质相同而都督权重并易于体现。如《隋书·百官志》载陈朝官品,凡单车刺史,不论持节、假节,加督进一品,都督进二品,即以后者为进品依据。三种节均不与都督配搭的事例也多见。三种节分别加于将军,仍起监督军事的作用,权限与《晋书·职官志》所叙同。此外则同于西汉,仍是节使。
隋以后,假节极少见,使持节、持节都是虚衔。唐使持节例授都督;持节例授刺史,由于是"例授",所以唐代史书叙人历官,凡及刺史即多不缀"持节"。其时"旌节"也与前代的不同,具有二义,《旧唐书·职官志》称:"旌节之制,命大将帅及遣使于四方,则请而佩之。旌以专赏,节以专杀。"这里的"节以专杀"虽与《晋书·职官志》所叙大旨同,但已是专授予节度使的权力象征,不再是例授的虚号。
西汉旌节简称节,"以毛为之,上下相重,取象竹节",持节者是钦差,权力极大。朝廷命将,以节为信,以指挥军队。也用于其他使命,如汲黯持节发河内仓粟以赈贫民,苏武持节出使匈奴,等等。东汉中叶以后,由于地方不宁,军事屡兴,皇帝欲增强中央的控制,遂令在地方都督诸军的将领加节。汉末三国,都督的节因所加方式不同而分为使持节、持节、假节三种。但假节与持节,假节与使持节有时也混用。孰轻孰重,难以分辨。因为都督与节使性质相同,当时都督权重,加节的权就较难体现。只有在加节而非都督的情况下,才能体现节的权威。如辛毗为大将军司马懿军师、使持节,"六军皆肃,准毗节度,莫敢犯违"。司马懿欲出战,被辛毗杖节制止。至于曹爽为使持节都督青徐诸军事,治下邳(今江苏睢宁西北),与徐州刺史邹歧争屋,引节欲斩邹歧,在三国为仅见,却开晋制之先声。
晋制规定:使持节为上,持节次之,假节为下。使持节得杀二千石以下;持节杀无官位人,若军事,得与使持节同;假节唯军事得杀犯军令者。三种节的权限分别开始明确。东晋南北朝均承其制。
三种节常与都督、监、督联称。《南齐书·百官志》叙晋制称:"刺史任重者为使持节都督,轻者为持节督。 "一般说来,使持节都督最多,持节都督较多,假节都督两晋较多而南北朝少见。使持节监唯两晋宋齐常见,持节监东晋以后少见,假节监两晋最多。使持节督南朝多而北朝少,持节督同前,假节督齐、梁多用于小府。
加节都督的黜陟,几乎完全体现在都督、监、督的升降上,节的升降南朝唯梁夏侯夔由持节迁使持节一例。这也是因为都督与节使性质相同而都督权重并易于体现。如《隋书·百官志》载陈朝官品,凡单车刺史,不论持节、假节,加督进一品,都督进二品,即以后者为进品依据。三种节均不与都督配搭的事例也多见。三种节分别加于将军,仍起监督军事的作用,权限与《晋书·职官志》所叙同。此外则同于西汉,仍是节使。
隋以后,假节极少见,使持节、持节都是虚衔。唐使持节例授都督;持节例授刺史,由于是"例授",所以唐代史书叙人历官,凡及刺史即多不缀"持节"。其时"旌节"也与前代的不同,具有二义,《旧唐书·职官志》称:"旌节之制,命大将帅及遣使于四方,则请而佩之。旌以专赏,节以专杀。"这里的"节以专杀"虽与《晋书·职官志》所叙大旨同,但已是专授予节度使的权力象征,不再是例授的虚号。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条