1) small textual revisions
稍作案文修订
2) modification
[英][,mɔdɪfɪ'keɪʃn] [美]['mɑdəfə'keʃən]
修订方案
1.
Some proposes on modification of Tibetan encoded character set-basic set;
藏文字符集基本集的修订方案
3) revised draft
修订草案
1.
Compared with the current corporation law,the revised draft has made considerable progress,such as corporate capital system,corporate governance,one man s company of limited liability and the independent director of listed company and shareholder s direct action and representative action.
相对于我国现行公司法,修订草案在公司资本制度、公司法人治理结构、一人有限责任公司和上市公司独立董事以及股东直接诉讼和代表诉讼等方面均有较大变革,体现了我国现行公司法修改的基本方向,但是草案仍然存在一些值得商榷的问题。
4) A draft is amended
草案修订
5) text revision
文本修订
6) revised amendment
修订的修正案
补充资料：《美国对外贸易定义》1941年修订本
《美国对外贸易定义》1941年修订本
《美国对外贸易定义》1941年修订本2919年美国一些商业团体制定了有关对外贸易定义的统一解释，随着贸易习惯和经营做法的演变，在1940年举行的美国第27届全国对外贸易会议上对原有定义作了修改。1941年7月30日，美国商会、美国进口商全国理事会和全国对外贸易理事会所组成的联合委员会正式通过并采用了此项定义，并由全国对外贸易理事会发行。 在2941年修订本中，除对原产地交货(Ex一point oforigin)、装运港船边交货(F AS)、装运港交货运费在内(C衣F)、装运港交货运费保险费在内(CIF)、目的港码头交货(EXQ)等贸易术语作了解释外，还对装运港船上交货(FOB)作了解释。它把FOB分为六种类型，其中只有第五种才与国际贸易中一般通用的FOB贸易术语的含义大体相似，而其余五种FOB的含义则有明显差异。该《定义》本身并无法律约束力，只有当买卖双方接受此项定义作为买卖合同的一个组成部分时，它才对各有关当事人产生约束力。由于《美国对外贸易定义》对明确买卖双方权利与义务、简化贸易手续和便利合同的签订与履行等方面，具有积极意义，因此，它曾在南北美洲各国有很大的影响。然而，由于国际商会制定的《国际贸易术语解释通则》在国际上的影响越来越大，绝大多数国际贸易从业人员都接受了《通则》的解释，美国制定《定义》的团体已同意不再继续使用该项定义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条