1) The telescreen struck fourteen.
电幕敲了十四点。
2) The clock struck twelve.
钟敲十二点。
3) The clock struck ten.
时钟敲响十点。
4) Twelve has just struck.
刚刚敲过十二点。
5) The clock is striking twelve.
钟正在敲十二点。
6) A clock struck eleven.
时钟敲了１１点。
补充资料：十四点和平纲领
| 十四点和平纲领 Fourteen Points 1918年美国总统T.W.威尔逊提出的结束第一次世界大战的纲领及战后世界的蓝图。1918年1月8日威尔逊在国会发表演说，提出十四点原则作为“建立世界和平的纲领”，主要内容是：①签订公开和约，杜绝秘密外交。②平时和战时海上航行绝对自由。③取消一切经济壁垒，建立贸易平等条件。④裁减军备到同国内安全相一致的最低点。⑤公正处理殖民地问题，在决定一切有关主权问题时，应兼顾当地居民的利益和殖民政府之正当要求。⑥外国军队撤出俄国，并保证俄国独立决定其政治发展和国家政策，欢迎它在自己选择的制度下，进入自由国家的社会。⑦德军撤出比利时，并恢复其主权。⑧德军撤出法国，阿尔萨斯和洛林归还法国。⑨根据民族分布情况，调整意大利疆界。⑩允许奥匈帝国境内各民族自治。罗马尼亚、塞尔维亚和门的内哥罗的领土予以恢复。承认奥斯曼帝国内的土耳其部分有稳固的主权，但土耳其统治的其他民族有在“自治”的基础上不受干扰的发展机会，达达尼尔海峡在国际保证下永远开放为自由航道。重建独立的拥有出海口的波兰，以国际条约保证其政治经济独立和领土完整。根据旨在国家不分大小、相互保证政治独立和领土完整的特别盟约，设立国际联合机构。1918年10月，美国官方对“十四点”作了注解，将美国的意图说得更加明确。 1918年8月，德国在战败前夕向美国提出愿在十四点基础上和谈。10月，英、法同意以“十四点”为和谈基础。但在1919年的巴黎和会上，英、法操纵会议进程，猛烈反对美国旨在建立世界霸权的纲领。所议定的和约条款大多不符合十四点的初衷，新创立的国际联盟也成为推行英、法两国政策的工具。美国国会拒绝批准《凡尔赛和约》，不参加国际联盟。这标志着十四点的失败。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条