1) His talk is divorced from reason.
他的话离了谱。
2) What he said is off/away from/beside the point.
他说的话离题了。
3) He is much abroad in his guess.
他猜得太离谱了。
4) His telephone has been disconnected
他的电话断线了
5) Her words struck him.
她的话触动了他。
6) There is too much detail in his story.
他的话太琐碎了。
参考词条