专业词汇(按中图法分类)
1) At length come safe to shore
安然返岸
2) regain the river bank
返回河岸
3) natural flowback
自然返排
4) returning to nature
返归自然
1.
Specifically,human s discovery is the core content of the enlightenment sense,returning to nature is spiritul direction of the enlightenment sense,confession consciousness is self-sublimation of enlightenment spirit,the critique feudalism is ultimate direction of t.
具体说来,人的发现是启蒙意识的核心,返归自然是启蒙意识的精神旨归,忏悔意识是启蒙精神的自我升华,批判封建意识是启蒙思想的终极指向。
2.
In the 1930 s,it highlighted the idea of returning to nature.
五四乡土文学以揭示病苦为核心,表现出批判蒙昧的启蒙意识;三十年代乡土文学以皈依乡土为指向,表现出返归自然的启蒙意识;四十年代乡土文学以审视人性为核心,表现出改良人生的启蒙意识。
5) return to nature
返回自然
1.
She lived a closed life with simple experience and felt painful about life, "rebelled society"fancied living a free life of transcending realism ("return to nature") ,Wuther-ing Heights is in reality and autobiography about Emily s state o.
这使她难以适应社会,生活封闭,经历简单,对人生充满痛感;精神上“反叛社会”,幻想超现实的自由生活(“返回自然”)。
2.
This shows the theme"the rebellion against society and return to nature "in the novel.
《呼啸山庄》借老、少两代人的爱恨情仇的描写,表现了自然之爱与社会之爱,自然、自由的生活与充满压迫、偏见的世俗规则的秩序化社会的矛盾冲突,表达了“反叛社会、返回自然”的主题。
6) To return with dissatisfaction
惘然而返
补充资料：安然
①平安；安安稳稳地：～无事ㄧ～返航ㄧ～脱险。②没有顾虑；很放心：～自若 ㄧ只有把这件事告诉他，他心里才会～。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
