1) To be assaulted when visiting a Brothel
狎邪被殴
2) pornographic novels
狎邪小说
1.
Taking the two typical novels "Traces of the Prostitutes" and "Dreams of the Prostitutes" as examples and using the narrative theory as a theoretical basis,the paper attempts to analyze the main characteristics of the pornographic novels in the late Qing Dynasty from the perspective of fore-narration,time-scale,and narrative view.
文章以晚清的狎邪小说中两个具有代表性的文本《花月痕》和《青楼梦》为标的,以叙事学理论为依托,尝试从预叙、时间刻度和叙事视角几个角度进行分析,并希望通过细读分析,能做到对作者写作套路更准确的把握和对文本脉络更加清晰的理解,进而在此基础上对整个晚清狎邪小说的叙事特征有一个概貌性的了解。
3) To visit houses of ill fame
作狎邪游
4) battered women
被殴打妇女
5) was mugged and beaten
被抢劫并遭殴。
6) She died from a blow.
她被殴打致死。
补充资料：狎邪
1.谓行为放荡，品行不端。 2.狭斜。小街;曲巷。借指妓院或妓女。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条