1) A world of affliction and misfortune
忧患之士
2) A scholar who worries about the events
忧时之士
3) misery
[英]['mɪzəri] [美]['mɪzərɪ]
忧患
1.
QU Yuan s misery, loneliness and selection to death display his culture individuality.
屈原的忧患、孤独及以对死亡的坚定选择彰显了诗人鲜明的文化个性。
4) anxiety
[英][æŋ'zaɪəti] [美][æŋ'zaɪətɪ]
忧患
1.
The paper presents that Bai Juyi s anxiety is a multi-echelon and complicated,which makes his thought deeper and maturer.
本文以“忧患”为切入点,通过阐释白居易关注时事的民生意识;讽恶直谏的直刺精神;对生命意义体验后流露出的痛楚情结,以及这一过程中表现出的“出”与“处”的矛盾心理。
5) suffering
[英]['sʌfərɪŋ] [美]['sʌfərɪŋ]
忧患
1.
The self-image changes from romantic and prideful bel-esprit to suffering person, then to quiet anchoretic.
宋代词人朱敦儒在作品中展现了完整的人生 ,其词中的自我形象经历了风流疏狂才子、忧患之士再到闲适隐士的嬗变。
2.
Though scholars and intellectuals typical throughout the history defined it in many different ways, they all emphasized an author s emotional surge in suffering and frustration, which had particular effects on his literary creation.
“发愤著书”是最具中国特色的文艺创作动力论 ,尽管历代学者文人对其具体论述不尽相同 ,但他们都强调人在忧患、挫折中的情感激荡对文学创作的特殊作用。
3.
The target “Building a well-off Society in an All-round Way”includes some humanistic spiritual content, which can be described as“the intimity and identification with the national culture and psychology”,“the suffering consciousness on the national economy and the people s livelihood”,“the solicitude for all the people”.
“全面建设小康社会”包括对民族文化与心理的亲近与认同、对国计民生的忧患意识、对天下苍生的关怀精神这些人文精神的内涵。
6) sense of hardship
忧患意识
1.
Starting from a philosophical point of view,it is trying to explain the intrinsic relation between the search of mankind for its spiritual homeland and the sense of hardship of literature,and further on through comparison between Chinese and Western Literature and Culture it is exploring the sense of hardship in Chinese Literature and its expression and characteristics.
从哲学角度 ,揭示人类寻找精神家园与文学忧患意识之间的必然联系 ,并进一步从中西文学、文化的对比中 ,探讨中国文学的忧患意识以及忧患意识的表现特征 ,从而确定在东西方文化和文学相互交汇、碰撞的历史时期 ,中国文学在世界文化格局中日益突出的位置及意
2.
The sense of hardship s education of the contemporary college students exists the problem that contents sole,filling the blessing consciousness.
当代大学生忧患意识教育存在内容单一、充满祝福意识的问题。
3.
Overall,Du fu s poetry displays the highly benevolent feeling and the highly sense of re- sponsibility with his related things,in other words,reflected the sense of hardship in his poetr
杜甫的诗歌是为时代而泣、为百姓而泣的诗歌,被公认为"诗史",其诗歌不仅涉及国家的大事,还触及人们日常生活的各个方面,表现出杜甫对一切和其它有关事物的仁者之心和高度责任感,也就反映出了他诗歌中的那种忧患意识。
补充资料：忧时
1.忧念时事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条