1) a common-law spouse
事实婚的配偶
2) factual bigamy
事实上的重婚
1.
In Chinese juridical practice,bigamy includes factual bigamy and legal bigamy.
重婚在我国司法实务中包括事实上的重婚和法律上的重婚。
3) Not married;having no spouse.
未婚的未婚的;没有配偶的
4) factual marriage
事实婚姻
1.
The Status Action in Fact and the Protection of Status Relationship in Fact:Focus on the Factual Marriage
事实身份行为与事实身份关系的法律保护——以事实婚姻为中心
2.
With regard to the shortcomings of China factual marriage legislation,this paper points out the China should make laws to standardize factual marriage system,make clear the rights and obligations between the parties to factual marriage and set up factual marriage automatic formation system and marriage supervisory system as to strengthen the protection for women and children.
鉴于我国事实婚姻立法现状的不足,我国应立法规范事实婚姻制度,明确事实婚姻当事人之间的权利和义务,建立事实婚姻自动转正制度和婚姻监督制度等,以加强对妇女、儿童权益的保护。
3.
Through analyzing the definition of remarriage,factual marriage,illegal cohabit and cohabit beyond marriage,the author points out the defects on protecting the third party of the three relations mentioned above and proposes some suggestion about how to protect the property right and spiritual rights of the third party.
然而通过对重婚、事实婚姻、非法同居以及已婚者与他人同居等不同类型进行分析,可以发现我国现行法律对前三种关系中的第三者保护不足,从而试对如何保护该第三者的财产权利以及精神损害赔偿请求权提出建议。
5) de facto marriage
事实婚姻
1.
Suggestion on solving the problem of de facto marriage by marriage law;
我国事实婚姻问题的婚姻法规制
2.
Because of the differences of legislative purposes and the angles of considering problems,as fas as the attitude towards de facto marriage is concerned,there exist differences between the marriage law and the criminal law,which is reasonable,and is not contradictory.
事实婚姻在重婚罪的犯罪构成中具有重要的地位。
3.
Our present laws have gone through stages in handling de facto marriages: accepting,accepting upon conditions,not accepting,and relative accepting upon conditions.
我国现行法律对事实婚姻的态度经历了承认、有条件承认、不承认和相对条件承认4个阶段,这一方面体现了法律的一定的灵活性和严肃性,也体现出法律保护公民婚姻权的价值取向。
6) fact marriage
事实婚姻
1.
So by analyzing the definition of remarriage,fact marriage,illegal co-habitant and co-habitant behind spouse,this article points out the defects on protecting the third peson behind spouse of the former three kinds of relationship above mentioned.
我国近年来对离婚产生的精神损害赔偿问题的研究主要集中在无过错配偶方的请求权上,文章通过对重婚、事实婚姻、非法同居以及有配偶者与他人同居等概念的辨析,指出了我国现行法律中对前三种关系中的第三人保护不足,并对如何保护该关系中第三人的财产权以及精神损害赔偿请求权提出建议。
2.
The family dispute of marriage in the countryside is mainly caused by the fact marriage and the confused registry of houses.
农村婚姻家庭纠纷的发生很多是由于"事实婚姻"和农村混乱的房屋登记现状引起的,本文对这两方面问题存在的原因进行了剖析,进而寻求到了相应的解决办法,即对婚姻立法进行完善。
补充资料：事实婚
| 事实婚 de facto marriage 广义为形式婚（要式婚）的对称，在实行宗教婚的国家里指未举行宗教仪式的婚姻。狭义为法律婚的对称，指未履行结婚的法定程序便以夫妻关系共同生活的婚姻。它具有公开性、长期性和群众公认性的特征，它应与姘居相区别。姘居是不以夫妻关系相对待的非法同居，不具有终身共同生活的目的。 在许多国家，事实婚不具有法律效力。但也有一些国家的法律承认事实婚，或承认事实婚具有部分法律效力。 《中华人民共和国婚姻法》规定，办理结婚登记是婚姻成立的必经程序。未进行结婚登记而以夫妻关系共同生活的事实婚为无效婚姻，不发生法律效力。如果当事人双方符合结婚的实质要件（见结婚），应在批评教育后，令其补行登记；如果不符合结婚的实质要件，则应解除其婚姻关系。如已生育子女，应依法保护子女的权益（见非婚生子女），合理地解决子女抚养及双方共同生活而产生的经济问题。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条