1) profit from unequivalent exchange
不等价交换利益
2) unequal value exchange
不等价交换
1.
With analysis of the instability of “tea e xc hange horse”trade pattern in Chinese ancient time,the author uncovers mechanis m of unequal value exchange underlined;at the same time the author points out s uch trade pattern still exists in international trade today and grants some sugg estion on international competition after our country acceded to WTO.
本文通过对我国古代“茶马互市”贸易模型中的不稳定性分析 ,揭示其中存在的不等价交换机制 ,进而指出在当今国际贸易中依然存在“茶马互市”贸易模式 ,并对我国加入WTO后参与国际竞争提供有益的启示。
3) exchange benefit
交换利益
4) exchange of interests
利益交换
1.
The essence of commercial bribery is the exchange of interests stemming from functionary power,namely,the briber offers a bribe to the employees or agents who could influence the deal.
因此,我国《反不正当竞争法》应当从商业行贿和商业受贿两个方面界定商业贿赂,并以职务利益交换作为认定违法的标准,从而避免与正当商业促销行为相混淆。
6) equivalent exchange
等价交换
1.
However,this kind of inequality is subject to non-equivalent exchange.
劳动生产率差异、供求非均衡、垄断、非对称信息和非市场定价等条件下的商品交换都会产生不平等问题,但这类不平等问题都源于不等价交换。
2.
However, this kind of inequality is subject to non-equivalent exchange.
个别价值和社会价值的差异、供求失衡、非完全竞争、非对称信息和非市场定价等因素都会产生商品交换中的不平等问题,这些均隶属于不等价交换。
3.
Besides, the systemic theory and the Marxist philosophy on development are employed to dig out the nature of equivalent exchange.
从人性角度分析了交换行为发生的本质和等量劳动相交换发生的条件 ,并运用系统论和马克思主义发展观分析了等价交换的本质 ,认为产生争论的根源在于人们对等价交换的本质认识不清。
补充资料：不等价交换
| 不等价交换 exchange of nonequivalents 不按照等价交换原则进行的交换行为，但一般特指在国际贸易中发达国家与发展中国家之间长期存在的不按照国际价值平等交换的情况。由于历史的原因，发达国家的工业品在世界市场上长期高于国际价值出售 ，发展中国家的原料、初级产品则长期低于国际价值出售，这种不平等的交换关系，是对发展中国家的剥削。对于国际贸易中不等价交换形成的原因有多种解释，一般认为，垄断价格的存在是不等价交换的直接原因。由于资本主义发达国家垄断了世界市场，他们凭借其垄断地位人为抬高本国商品价格，使之大大高于其国际价值；同时，极力压低发展中国家初级产品的价格，靠垄断力量剥削发展中国家。有些学者依据国际价值或国际生产价格理论解释这种不等价交换的原因，其结论是：这种不等价交换是不合理的，是对广大发展中国家的剥削和掠夺，应该通过国际间的协调、建立国际经济新秩序，逐步改变这种状况。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条