1) a slice of life
人生片段
3) fragmented production
片段化生产
1.
In this article author tries to analyze the industrialization taken placed in Yangtze-River Delta from the view of fragmented production, a new conception which prevails in international trade during these years.
本文尝试从片段化生产这一国际贸易中的新兴概念来分析长江三角洲地区的工业化，试图给在这一区域发生的经济增长、技术进步、服务业的发展缓慢、以及以小城镇形态推进的城市化等诸多经济现象一个逻辑上比较一致的解释。
4) Habitat fragmentation
生境片段化
5) a slice of life; an episode of sb.'s life
生活的片段
补充资料：人生
【人生】
（术语）鞞婆沙论问曰云：何知人中有化生？答曰：劫初人也。朱子亦尝言及，其云佛经说初生人云云，今见阿含经。世界初成，光音天人下来，各有身光，飞行自在。因地肥香美，取食多者，即失神足，体重无光，日月始生。因贪食故，地肥灭没，复生婆罗。婆罗灭没，复生粳米。食彼米故，方分男行、女相行、不净行，云云是也。见余冬序录。
（术语）鞞婆沙论问曰云：何知人中有化生？答曰：劫初人也。朱子亦尝言及，其云佛经说初生人云云，今见阿含经。世界初成，光音天人下来，各有身光，飞行自在。因地肥香美，取食多者，即失神足，体重无光，日月始生。因贪食故，地肥灭没，复生婆罗。婆罗灭没，复生粳米。食彼米故，方分男行、女相行、不净行，云云是也。见余冬序录。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条