1) It is very handsome of you.
你非常慷慨。
2) You're very generous.
你真慷慨。
3) generosity
[英][,dʒenə'rɔsəti] [美]['dʒɛnə'rɑsətɪ]
慷慨
1.
honor, courageousness, and generosity.
中世纪贵族把比武视为其事业和必须履行的责任;比武揭示了中世纪贵族对荣誉、英勇、慷慨品质追求的价值观念。
2.
The generosity style of the Jian an s poetry are still echoed in Zhenshi.
正始诗坛依旧回响着建安的慷慨之音;并且沿着建安诗歌的抒情传统,向着个性化、抒情化的方向进一步发展;建安诗歌的悲凉演变为正始诗的忧生之嗟。
5) generous and passionate
慷慨激越
6) Maxim of Generosity
慷慨准则
1.
Among the six maxims of the Politeness Principle, the Maxim of Tact and the Maxim of Generosity arouse interests among some Chinese scholars.
本文主要讨论Leech(1983)礼貌原则中的策略准则和慷慨准则。
补充资料：慷慨歌
【诗文】：
贪吏而可为而不可为。廉吏而可为而为可为。
贪吏而不可为者。当时有污名。
而可为者。子孙以家成。
廉吏而可为者当时有清名。而不可为者。
子孙困穷被褐而负薪。贪吏常苦富。
廉吏常苦贫。独不见楚相孙叔敖。
廉洁不受钱。
【注释】：
【出处】：
贪吏而可为而不可为。廉吏而可为而为可为。
贪吏而不可为者。当时有污名。
而可为者。子孙以家成。
廉吏而可为者当时有清名。而不可为者。
子孙困穷被褐而负薪。贪吏常苦富。
廉吏常苦贫。独不见楚相孙叔敖。
廉洁不受钱。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条