1) illocutionary meaning
言外意义
1.
This paper deals with the illocutionary meanings contained in the sentences of meta-utterances from four aspects.
从四个方面来论述元话语的语段言外意义,首先强调了语境对话语的意义起着一种重要性的作用,接着对元话语的功能和元话语的心理性进行讨论,最后阐明元话语语段的言外意义受修辞语句的影响和元话语语段和语速之间的关系。
2) linguistic meaning
言内意义
1.
The author first analyzes three components of Morris meaning theory: linguistic meaning,referential meaning and pragmatic meaning,explains how the misunderstandings of these three meanings cause pragmatic failures.
从符号学这一全新的视角探讨语用失误的成因,采用了Morris的观点来分析两种语言之间的符号转换,并分析了Morris符号学意义观中的三个要素,即言内意义、所指意义和语用意义,指出在两种符号进行转换的时候,任何一种意义没有被精确地转换成目的语符号,都将引起语用失误。
2.
The paper analyses the non-correspondence of the designative meaning, pragmatic meaning and linguistic meaning between Lnglish and Chinese according to the semiotics theory and also points out the compensating measures .
英汉两种语言的指称意义、语用意义、言内意义的非对应性对跨文化交际有一定影响。
4) meaning of speech
言语意义
1.
The meaning of speech is not ambiguous mass but has different hierarchies.
就人们对其言语表达效果的期待以及表达策略来说,不外乎明示、暗示和寓示,因此可以把言语意义分为明示义、暗示义和寓示义三种。
5) Semantic Meaning
语言意义
1.
Cognitive Features of Semantic Meaning in Translation;
翻译中语言意义的认知特点
6) linguistic values
语言意义
1.
Numerals, one of the earliest and most commonly used parts of speech, have been gaining more and more linguistic values and cultural connotations in the development of language.
不少数词在语言的发展过程中获得了十分丰富的语言意义和民俗文化意义。
补充资料：内言
1.妇女在闺房所说的话。 2.古代注家譬况字音用语。对"外言"而言。所谓内外指韵之洪细而言，内言发洪音，外言发细音。《汉书．王子侯表上》:"襄嚵侯建"颜师古注引晋晋灼曰:"音内言嚵菟。"又"猇节侯起"颜师古注引晋晋灼曰:"猇音内言鸮。"北齐颜之推《颜氏家训．音辞》:"而古语与今殊别，其闲轻重清浊犹未可晓，加以'内言''外言''急言''徐言''读若'之类，益使人疑。"王利器集解引周祖谟曰:"所谓内外者，盖指韵之洪细而言。言内者洪音，言外者细音"。一说"内言"非注音术语。参阅龚祖培《内言﹑外言发覆》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条