1) on the community-center project.
为社区中心的事。
2) society-oriented social capital
社会为中心的社会资本
1.
However,the studies at home mainly focus on individual-oriented social capital,while theoretical and empirical studies of society-oriented social capital appear scattered,unsystematic and not normalized.
社会资本一直是国内外社会学研究的热点,但是,国内的研究基本上是对个人为中心的社会资本的研究,在社会为中心的社会资本的理论和实证研究方面,尚处于相当零碎、不系统和不规范的阶段,几乎所有的社会资本研究常常混淆两种视角的社会资本的概念、理论和方法。
3) community information center
社区的信息中心
4) Community Center
社区中心
1.
Harmony and Variety Vanke Holiday Town Community Center designed by Scenic Architecture Office;
协奏与变奏 山水秀设计的上海万科假日风景社区中心评述
2.
Based on the method of urban anthropology, the article suggests the idea during the curriculum teaching of the design of the community center, which encourages students to inquire the inhabitants living and contribute their concepts and their designs to improve the community.
通过思索学生在“社区中心设计”课程学习中的疑惑,提出了“源于生活”的教学改革理念,利用都市人类学的方法,鼓励学生走进社区,融入社区,并就社区问题提出有创造性的设计概念,以此为核心塑造物质空间形态。
3.
The problems during the foundation of urban community center as well as in its circulation are pointed out and the reasons are analysed in the article.
在社会转型背景下 ,现代城市社区中心悄然兴起 ,在对北京城区部分社区中心实地调研基础上 ,本论文指出社区中心建设中存在的问题 ,并进一步提出加强社区组织建设 ,增加社区中心建筑设计的前期策划阶段、引入公众参与概念 ,争取国家政策、法规支持和企业资金支持的若干改进建
5) A Shopping Center in the Neighborhood
社区里的购物中心
6) community centre
社区中心;社区服务中心
补充资料：社会资本
有两种涵义。第一种涵义，指相互联系、相互制约的所有各个个别资本的总和。又称社会总资本。第二种涵义，指同私人资本相对称的集团资本，包括股份资本和国家资本。
在资本主义的发展过程中，集团资本意义的社会资本，是随着生产的迅速发展和企业规模的急剧扩大而出现的。个别资本家所掌握的资本数量，虽然也随着资本积累而日益增加，但毕竟数量有限，难以举办规模巨大的企业以及象铁路、邮电这类交通运输和公用企业。利用资本主义信用制度建立股份公司，可以在极短的时间内集中大量的股份资本。利用国家财力以国有企业形式出现的国家资本，也可以有足够的力量创办个人难以举办的事业。K.马克思把股份公司和资本主义国有企业的资本,称为社会资本。他说:"那种本身建立在社会生产方式的基础上并以生产资料和劳动力的社会集中为前提的资本，在这里直接取得了社会资本（即那些直接联合起来的个人的资本）的形式，而与私人资本相对立，并且它的企业也表现为社会企业，而与私人企业相对立"（《马克思恩格斯全集》第25卷，第493页）。
马克思在比较多的场合，是从社会总资本的涵义来使用社会资本这一范畴的。在这种场合下，马克思是把股份资本和国家资本也当作个别资本看待的。马克思说得很清楚:"社会资本＝单个资本（包括股份资本;如果政府在采矿业、铁路等等上面使用生产的雇佣劳动，起产业资本家的作用，那也包括国家资本）之和"（同前，第24卷，第113页）。
社会总资本的运动，反映着个别资本的相互联系、相互制约的关系。个别资本在增殖价值中互相争夺，彼此对立，但在运动中又相互依存，互为条件。一个资本家买进生产资料，同时就是另一个资本家卖出生产资料，个别资本在运动中相互交错。一个不买进，另一个就不能卖出，它们互为前提，互为条件。
社会资本运动的形式，如同个别资本一样，先后采取货币资本、生产资本、商品资本等形式。但能够反映社会资本运动特点的，是商品资本的循环公式，即从资本的商品形式开始，经过货币形式，变为生产形式，再回到商品形式的循环运动。原因是：①它反映社会资本运动的特殊内容。这个循环运动的起点是一年间所提供的商品产品；作为起点的这个年产品，既包括不变资本价值和可变资本价值，又包括剩余价值；既包括补偿不变资本、用于生产消费的那部分社会产品，也包括用于资本家和工人个人消费的那部分社会产品。就是说，商品资本的循环，一开始就反映了社会资本的运动既包括生产消费、又包括个人消费的特点。②商品资本循环的全过程最能说明社会资本运动的要害问题。这种循环先经过两个流通阶段,即先要卖出商品,换得货币；再用货币去买回生产资料和劳动力。这一卖一买是社会资本运动能进入生产阶段的前提。没有这个前提，社会资本的再生产过程就要中断。在资本主义私有制的条件下，由于竞争和生产无政府状态的存在，个别资本之间的联系是自发地实现的。个别资本的运动一旦发生中断（如商品发生滞销）就会使整个社会资本的运动受到影响。
在资本主义的发展过程中，集团资本意义的社会资本，是随着生产的迅速发展和企业规模的急剧扩大而出现的。个别资本家所掌握的资本数量，虽然也随着资本积累而日益增加，但毕竟数量有限，难以举办规模巨大的企业以及象铁路、邮电这类交通运输和公用企业。利用资本主义信用制度建立股份公司，可以在极短的时间内集中大量的股份资本。利用国家财力以国有企业形式出现的国家资本，也可以有足够的力量创办个人难以举办的事业。K.马克思把股份公司和资本主义国有企业的资本,称为社会资本。他说:"那种本身建立在社会生产方式的基础上并以生产资料和劳动力的社会集中为前提的资本，在这里直接取得了社会资本（即那些直接联合起来的个人的资本）的形式，而与私人资本相对立，并且它的企业也表现为社会企业，而与私人企业相对立"（《马克思恩格斯全集》第25卷，第493页）。
马克思在比较多的场合，是从社会总资本的涵义来使用社会资本这一范畴的。在这种场合下，马克思是把股份资本和国家资本也当作个别资本看待的。马克思说得很清楚:"社会资本＝单个资本（包括股份资本;如果政府在采矿业、铁路等等上面使用生产的雇佣劳动，起产业资本家的作用，那也包括国家资本）之和"（同前，第24卷，第113页）。
社会总资本的运动，反映着个别资本的相互联系、相互制约的关系。个别资本在增殖价值中互相争夺，彼此对立，但在运动中又相互依存，互为条件。一个资本家买进生产资料，同时就是另一个资本家卖出生产资料，个别资本在运动中相互交错。一个不买进，另一个就不能卖出，它们互为前提，互为条件。
社会资本运动的形式，如同个别资本一样，先后采取货币资本、生产资本、商品资本等形式。但能够反映社会资本运动特点的，是商品资本的循环公式，即从资本的商品形式开始，经过货币形式，变为生产形式，再回到商品形式的循环运动。原因是：①它反映社会资本运动的特殊内容。这个循环运动的起点是一年间所提供的商品产品；作为起点的这个年产品，既包括不变资本价值和可变资本价值，又包括剩余价值；既包括补偿不变资本、用于生产消费的那部分社会产品，也包括用于资本家和工人个人消费的那部分社会产品。就是说，商品资本的循环，一开始就反映了社会资本的运动既包括生产消费、又包括个人消费的特点。②商品资本循环的全过程最能说明社会资本运动的要害问题。这种循环先经过两个流通阶段,即先要卖出商品,换得货币；再用货币去买回生产资料和劳动力。这一卖一买是社会资本运动能进入生产阶段的前提。没有这个前提，社会资本的再生产过程就要中断。在资本主义私有制的条件下，由于竞争和生产无政府状态的存在，个别资本之间的联系是自发地实现的。个别资本的运动一旦发生中断（如商品发生滞销）就会使整个社会资本的运动受到影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条