1) action for deceit
因欺诈的诉讼
2) litigation fraud
诉讼欺诈
1.
Study on Litigation Fraud and Criminal Control Thereof;
论诉讼欺诈及其刑法调整
2.
The act of litigation fraud means that,in the coruse of civil or administrative litigation,a party makes false statements,which has grievous social harmfulness,and destroys the regular adjudicating activities and the behoof of the other party seriously.
诉讼欺诈以伪造证据、提起虚假民事或行政诉讼为手段,严重破坏审判秩序、侵害被害人利益,是一种具有严重社会危害性的行为,已超出民事和行政手段可以调整的范畴。
3.
The penalty which China s existing criminal law has provided is far away from enough at present,and results of dealing with the same act of litigation fraud in judicial practice show great differences,the reasons for which may be that litigation fraud has not been unified and enacted explicitly in legislation and there is much difference in defining this act in China s theory of criminal law.
诉讼欺诈行为具有严重的社会危害性,但目前我国现行刑法对于诉讼欺诈行为的处罚力度不够,在司法实践中对同一行为处理结果差别悬殊。
3) fraud in lawsuit
诉讼欺诈
1.
However, with the quantity and form of litigation growing , the number of the fraud in lawsuit cases has caused great attention.
但是在诉讼的数量和形式日益增多的同时,诉讼欺诈案件的不断增多已经引起了刑法理论界和司法界的极大重视,由于目前《刑法》对诉讼欺诈行为的定性没有明确的规定,所以对此问题进行研究有重要的现实意义。
2.
Then a new phenomena appears, which is fraud in lawsuit.
随着我国社会经济生活的日趋复杂化以及公众法律意识的增强,诉讼案件呈明显上升趋势,诉讼内容和形式亦日趋复杂多样,与此同时,出现了一种新现象——诉讼欺诈。
4) kwsuit fraudulence crime
欺诈诉讼罪
1.
Perfecting criminal legislation and setting up independent crime (kwsuit fraudulence crime) is a trend.
传统诈骗罪构成要件所预定的内容不能涵括诉讼欺诈行为;将诉讼欺诈定性为诈骗罪有违罪刑法定之嫌;诉讼欺诈所侵害的法益具有双重性,且对司法的妨害要甚于对公私财产权的危害;完善刑事立法单独设罪处刑(欺诈诉讼罪)应是我们的价值取向。
5) the crime of fraud in a lawsuit
诉讼欺诈罪
1.
The Chinese criminal law makes no provision for the crime of fraud in a lawsuit.
我国刑法没有规定诉讼欺诈罪,而诈骗罪、帮助伪造证据罪、妨害清算罪等现行罪名和民事诉讼法规定的妨害民事诉讼惩诫措施等均不能对诉讼欺诈进行完全调整。
6) Discussion on the Litigious Frauds
浅析诉讼欺诈
补充资料：保障诉讼参与人诉讼权利的原则
保障诉讼参与人诉讼权利的原则:是指不论任何诉讼参与人，凡是他们应该享有的诉讼权利，都要受到法律的保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条