1) I wish you a happy voyage.
愿你航行平安。
2) plain sailing
平安航行
3) May Peace be upon you
愿真主保佑你平安
4) Parallel Wish
平行志愿
1.
In 2005 Jiangsu Province carried out "parallel wish" system when enrolling students from high middle school.
2005年江苏高考招生普通类实行平行志愿,是坚持以考生为本,进一步为考生服务、为院校服务的一项重要改革。
5) Parallel application approach
平行志愿
1.
Through questionnaire and interview,the paper analyzes the actual impact of the parallel application approach on examinees and universities in Shanghai in 2008,and puts forward some suggestions on these problems:how to enlarge students\' interests and how to ensure the rational and orderly competition among universities under parallel application approach.
本研究通过问卷和访谈法,分析2008年平行志愿录取政策对上海考生和学校的影响,同时针对平行志愿政策下如何扩大考生利益、如何保证高校之间的有序竞争,提出了若干政策建议。
2.
The parallel application approach in college entrance examination is not only an application approach setting pattern,but also an enrolment mechanism.
高考平行志愿是一种志愿设置模式,更是一种招生录取机制。
6) parallel application
平行志愿
1.
This paper analyzes the influence and challenges that the implementation of parallel application policy has brought about for student enrollment promotion of local universities.
文章分析了平行志愿招生办法的实施给地方高校招生及招生宣传工作带来的影响和挑战,并借鉴品牌学、市场营销学的相关策略,对平行志愿背景下如何开展招生宣传、切实增强招生宣传效果等问题作了探讨。
补充资料：平行志愿
平行志愿,是说这几个志愿不分第一、第二、第三、第四，没有前后次序的规定，录取时同等对待。第一、二志愿是按顺序运转的，而平行志愿是同时运转的。
普通类考生可以在提前及本科各批次中分别填报a、b、c 3个平行院校志愿，在专科各批次中分别填报a、b、c、d、e 5个平行院校志愿。各院校志愿之间是平行关系。另外，每个院校志愿下可填报6个专业志愿和1个专业服从志愿。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条