1) Misery makes strange bedfellows.
难中不择友。
2) indiscriminate in his choice of friends
择友不慎重.
3) He makes no friend who never makes a foe .
不树敌，难交友。
4) It be good to have friend in trouble .
难中有友乃大幸。
5) Adversity makes strange bedfellows.
身处逆境不择友。
6) Misery acquaints men with strange bed fellows.
人穷志短不择友。
补充资料：择友
【诗文】：
兽中有人性，形异遭人隔。人中有兽心，几人能真识。
古人形似兽，皆有大圣德。今人表似人，兽心安可测。
虽笑未必和，虽哭未必戚。面结口头交，肚里生荆棘。
好人常直道，不顺世间逆。恶人巧谄多，非义苟且得。
若是效真人，坚心如铁石。不谄亦不欺，不奢复不溺。
面无吝色容，心无诈忧惕。君子大道人，朝夕恒的的。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷374-15
兽中有人性，形异遭人隔。人中有兽心，几人能真识。
古人形似兽，皆有大圣德。今人表似人，兽心安可测。
虽笑未必和，虽哭未必戚。面结口头交，肚里生荆棘。
好人常直道，不顺世间逆。恶人巧谄多，非义苟且得。
若是效真人，坚心如铁石。不谄亦不欺，不奢复不溺。
面无吝色容，心无诈忧惕。君子大道人，朝夕恒的的。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷374-15
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条