1) a pro-American bias
亲美偏见
2) Prejudice
[英]['predʒudɪs] [美]['prɛdʒədɪs]
偏见
1.
Understanding the view of prejudice and the scientific definition of catagory;
梳理诠释学的偏见观 正视范畴的科学界定
2.
Language prejudice and language equal——Viewing on good and bad of language from Language:An Introduction to the Study of Speech written by Edward·Sapir;
语言偏见和语言平等——从爱德华·萨皮尔《语言论—言语研究导论》看语言的优劣观
3.
Review on Domestic and overseas Researches of Prejudice;
国内外民族偏见理论及研究现状
3) bias
[英]['baɪəs] [美]['baɪəs]
偏见
1.
This paper exposes the truth of bias existing in the communication.
文章揭示了传播中存在的偏见;利用媒介素养教育的有关理论开展了对传播偏见的解读和批判,从而帮助受众认清传媒,准确判断现实环境,发展自我。
2.
Based on the notions of Gadamer s philosophical hermeneutics——historical interpretation and the biased conception,this paper analyzes that,as an interpreter,the translator s creative treason against the original is an objective phenomenon with its rational and unavoidable qualities,and points out that the translator s subjectivity should be emphasized.
本文从伽达默尔哲学阐释学理解的历史性和偏见观的概念着手,分析在翻译活动中作为阐释者的译者对原作的创造性叛逆这一客观现象的合理性和不可避免性,指出译者的主体性应得到重视。
3.
Bias in justice can be divided into appropriate bias and inappropriate bias,both of which will have an influence on the judicial process.
偏见在司法中可以分为正当的司法偏见与不正当的司法偏见,两种偏见都会对司法过程产生一定影响。
6) Favorable prejudice or bias.
偏袒或偏见
补充资料：偏见
| 偏见 prejudice 以不充分或不正确的信息为根据而形成的对某人、某群体或某事物的一种片面乃至错误的看法和态度。其特点是以偏概全，常有过分简单化的倾向，形成之后常带有固执的、刻板的和泛化的性质。偏见与成见、歧视有密切的关系。一般认为，成见侧重于认识方面，它是偏见的认识基础；歧视侧重于行为方面，它是偏见的行为倾向；而偏见则侧重于态度方面，带有较多的情感色彩。偏见与误解不同，误解虽然也是错误的看法，但发现错误后一般能够改正。而持有某种偏见的人即使面对事实也常因情绪方面的原因而不能改正原来的态度。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条