1) The leaves are shrivelled up by the frost.
叶子被霜打蔫了。
2) Did you break the whole dish?
盘子被你打碎了?
3) He was hidden by the leaves.
他被叶子挡住了。
4) The flowers were blasted by frost.
花儿被霜冻死了。
5) The spinach shrivelled up.
菠菜蔫了。
6) Leaf wilting
叶片萎蔫
补充资料:叶子
Ye Zi
叶子
国话剧演员。 原名叶仲寅。生于1911年5月16日。河北大城县人。
叶子出身于高级职员家庭,1928年考入北京女子师范大学文学院国文系,参加进步演剧活动。1935年考入南京国立戏剧学校,参加演出《狄四娘》、《日出》、《威尼斯商人》等戏。她扮演的陈白露、鲍西娅获得好评。
抗日战争爆发后,叶子加入怒潮剧社,演出《前夜》、《放下你的鞭子》等。后至重庆演出了《为自由和平而战》、《中国万岁》等剧。1938年受聘于四川省立戏剧教育实验学校,参加学校附属的表证剧团,与成都剧人社联合演出《秦良玉》、《赛金花》、《名优之死》、《寄生草》等。后又协助熊佛西编辑出版《戏剧岗位》。1941年赴桂林,演出《明末遗恨》、《天国春秋》、《北京人》等。1944年她在“西南剧展”会上扮演《茶花女》中的玛格丽特,受到好评。抗战胜利后,在上海实验戏剧学校教授表演及台词课。后应观众演出公司之聘,在《清宫外史》中扮演慈禧太后。此外还拍摄了影片《大团圆》、《悬崖之恋》。1950年参加北京人民艺术剧院。
叶子的表演真实、质朴,性格鲜明。1953年她在《龙须沟》中出色地创造了劳动妇女丁四嫂,被龙须沟区的群众推选为北京市人民代表。此后,她在《日出》、《明朗的天》、《北京人》、《三姊妹》中创造了各种不同的舞台人物形象。1966年因病告别舞台。1986年参加电视剧《钟鼓楼》的拍摄,任海奶奶一角,获得好评。
叶子在《龙须沟》中饰丁四嫂
叶子为中国戏剧家协会会员,曾任北京人民艺术剧院艺委会委员、北京市文学艺术界联合会理事、北京市一至五届人民代表大会代表。
(王宏韬)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条