1) The championship is ours.
冠军是我们的.
2) our Olympic champion.
我们的奥运冠军
3) All of us are on equal terms.
我们都是平等的。
4) He is our monitor.
他是我们的班长。
5) This is our coach.
这是我们的客车。
6) To our dismay, we saw that there were snails everywhere:
使我们惊愕的是,
补充资料:冠军
冠军
冠军在奥林匹克竞技会的最初阶段一第6技会以前,对冠军的奖励是一只羊;从公元前7二的第7届竞技会起,开始向冠军授予用橄榄枝编荣冠。墨塞涅的代克勒斯(Daides)有幸首先夺得会的这件奖品。历史记载的最后一个竞技会冠军第256、258、259、260届竞技会上获得传令比胜的瓦列留斯。制作竞技会荣冠的橄榄枝是由一有纯希腊血统、从未犯过错误、父母还健在的少金刀从宙斯神庙后的小橄榄林里割来的。用这些」枝编成的荣冠,都放在宙斯神庙内的三足鼎上。有一种宗教意义,象征着吉祥、幸福与和平。荣予仪式举行之后,由喇叭手开道,传令官引领冠竞年的技在优具用榄含授在竞技场内游行,并向四周的观众高声通报冠军的姓名和他的父母、城邦的名字,以及他在本届竞技会上取得优胜的项目。 竞技会结束后,冠军所在城邦还要为其举行庆祝活动。冠军在乡亲们的簇拥下走向庙堂,向神和自己的祖先呈报凯旋。然后举行宴会,人们在席上唱赞歌祝贺。有的城邦政府还要发给冠军一笔奖金,免除他的一切劳役,免费供应他粮食,还要在剧场内为他留下最好的座位。 为了永久纪念3次冠军获得者,竞技会还在阿尔提斯神域为其塑像。塑像中最古老的是木雕,后来改为石酒罐绘画:被授予橄揽枝荣冠的冠军和传令雕和铜铸。如武官(右)通报冠军获胜情况装赛跑项目的最早优胜者达马瑞图斯(Da.maretus),为其塑造的铜像就立在阿尔提斯神域内。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条