1) general average disbursement insurance
共同海损费用保险
2) Premium on General Average Disbursement Insurance
共同海损费用保险费
4) average premium
平均保险费;海损保险费
5) general average and salvage
共同海损及救助;共同海损及海上救助;共同海损及救助费用
6) Commission on General Average Disbursements
共同海损手续费
补充资料:共同海损费用保险
共同海损费用保险
共同海损费用保险将共同海损的费用作为保险标的的一种保险。共同海损费用指采取共同海损措施时而支付的额外费用,它与共同海损损失的区别在于不包括船、货的损失,仅是额外支付的费用。共同海损费用保险的责任范围,从费用支出的用途来分,可以分为救助费用、与避难港有关的费用、杂项费用和代替费用。当船舶发生共同海损事故,船方和其他关系方垫付的共同海损费用,只有当船舶驶抵目的港、船货具有分摊价值情况下才能获得补偿,如船舶在共同海损事故结束以后,重新开出,又遭沉没,将会使船方或其他关系方垫付的共同海损费用无法从各有关利益方取得补偿。为保证这些垫付的共同海损费用能如数获得补偿,共同海损费用保险规定:如果船舶因发生保险范围内的海损事故而遭受损失,以致船货抵达目的地港时的分摊值低于垫付的共同海损费用,其不足部分由保险公司赔偿给垫付人。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条