1) TANG:surveillance commissioner for military training
团练观察使
2) TANG: chief military training commissioner
都团练使
3) TANG, CONG, LIAO: military training commissioner; militia commissioner
团练使
4) practice and observation
练习观察
5) TANG: commissioner for militiamen
团练守捉使
6) Training for Obervation
观察力训练
补充资料:团练
团练
Tuanlian; local irregular troops
Tuanlian团练(介anlian:local irregular troops)亦称团结兵,系地主豪绅编练的地方武装。始置年代不详。唐上元二年(675),曾募镇防团结兵,设团练副使为帅,安史之乱后,唐廷多有编设。宋代、明代亦设团练兵。清康熙初年,清廷曾令各县设置。嘉庆年间,八旗兵、绿营兵衰败,为镇压白莲教起义,各地皆办团练。道光初年,为防备反清武装,各地团练分守要地或海口,主要职能是保卫乡里、缉防盗贼,也有随营征讨者。太平天国起义后,曾国藩曾于1852年(咸丰二年)奉命帮办湖南团练,成为统治阶级镇压农民反抗的工具。1853年,清廷诏令各地办团练,并在南方诸省任命团练大臣。团练编制因地而异,南方城镇以坊为基层单位,乡村以都、图为主;一般在户籍保甲制基础上进行编成,即10户为牌,10牌为甲,10甲为保,保有保正,甲、牌各有长。合二三保或数保为一团。各户皆出壮丁,平时训练,有事出战。团练置团总一人,团副数人,以掌本团守御及各团联络之事。团丁不脱离生产,经费由地方公摊。团总名为公选,实由地主豪绅中有势者把持。训练内容和方法各地有别。帮办人员多假公济私,逼勒州县供应钱粮一且_无实绩,徒以骚扰百姓。1861年,清廷令撤各省团练大臣回京供职,其责由督抚承担。1898年(光绪二十四年),清廷命各省团练仿效西方国家训练民兵之法,以乡区I为民兵,轮番编练,维持至清末。 (史明星)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条