1) to be subservient to the will of somebody; to be at sb's beck and call
秉承某人旨意
2) in compliance with sb.'s wish
秉承某人的意旨
3) during Her Majesty's pleasure
秉承女王陛下意旨
4) Bingcheng
秉承
1.
A probe into the meaning of the synonyms "Bingcheng" and "Jicheng";
“秉承”、“继承”词义再探
5) intentions
[英][in'tenʃən] [美][ɪn'tɛnʃən]
意旨
1.
The intentions of YU Xin s depiction of these sceneries are presented as follows: firstly,to express the anguish of the ruin of the nation;secondly,to express the sadness of long stay in a strange place;thirdly,to express the grief of bereavement;fourthly,to express the nostalgia;and fifthly,to express the hatred of being betrayed.
究其创作意旨有:一、借秋意象抒发亡国之痛;二、借秋意象抒发羁旅之哀;三、借秋意象抒发丧亲之悲;四、借秋意象抒发乡关之思;五、借秋意象抒发失节之恨。
6) intention
[英][in'tenʃən，ɪn'tenʃn] [美][ɪn'tɛnʃən]
意旨
1.
Ho s "Rhapsody of Recalling the Past" is similar to Xiang Xiu s rhapsody with the same title in the main emotion,technique of expression and artistic style, but it is different from Xiang s in the intention.
他的《思旧赋》模拟向秀原题作品,情感基调、表现手法、艺术风格基本相同,然而两赋意旨迥异。
2.
The choice of imagery first should be based on novelty and be subjected to a poet s intentions.
意象的选择首先要立足于新 ,要服从于诗人的意旨。
补充资料：秉承
接受；承接：秉承遗愿｜秉承旨意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条