1) round about way
迂回道
2) by-pass tunnel
迂回隧道
1.
However, TBM also can be embedded or out of work if complicated geological structure is encountered, and by-pass tunneling is often used for helping TBM restart.
对于长大隧道而言,全断面隧道钻掘机(TBM)钻掘如施工顺利,可有效缩短工期,惟当遇及特殊地质状况时,亦可能导致TBM受困停工,此时采用迂回隧道绕至TBM机头前方解困是常用之解困方式之一,但迂回隧道挖掘对导坑隧道之影响机制不明,值得探讨。
3) circuitous channels
迂回通道
5) detour
[英]['di:tʊə(r)] [美]['ditur]
迂回巷道
6) take a devious route
绕道,迂回
补充资料：历劫迂回
【历劫迂回】
（术语）渐教之法门，历三祇百大劫修行后始成佛，其迂远与顿教一念成佛之迅速相较，故有此名。
（术语）渐教之法门，历三祇百大劫修行后始成佛，其迂远与顿教一念成佛之迅速相较，故有此名。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条