1) facile and graceful
飘逸洒脱
2) natural and unrestrained
潇洒飘逸
1.
ZhuangZi s natural and unrestrained mind refers to his pure soul and indifference to fame or gain, as well as his deep understanding of philosophy and being haughty and standoffish from material things.
庄子潇洒飘逸的襟怀风致,指的是一种空灵恬淡的超脱,一种掌握哲理、抛却"物累"的傲岸,一种体悟人生、参透生死的旷达,一种进入自由王国的微笑。
3) flowing grace
飘逸
1.
Ancient Chinese dance has four aesthetic characteristics: beauty of flow,feminine,flowing grace,rhythm.
中国古代舞蹈腾蛟起凤般的动作,拧、曲、圆、倾的造型与细腰构成的舞姿,以修袖、长裾为特征的服饰,以及通于音乐和书法的节奏等方面都表现出线性意识和线性特性,其具有四个方面的审美特性,即流美、阴柔、飘逸、韵律。
4) free and swift
自由飘逸
1.
His life philosophy of advocating nature, detached and simple realm of life and his free and swift aesthetic ideal are just the poetic display of Zhuangzi s philosophy of life.
他崇尚自然的生命哲学、超然淡泊的人生境界、自由飘逸的美学理想正是庄子人生哲学的诗意显
6) elegant and bright
飘逸明朗
补充资料：飘逸
神态出众，举止潇洒：飘逸脱俗｜塑像情致飘逸，神态如生。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条