1) parlous state
危险的状态
2) dangerous state
危险状态
1.
Misunderstanding of the dangerous state and mixing up concrete and abstract potential damage offense hinder the development of theory of potential damage offense.
刑法学界在危险犯研究中存在对“危险状态”的误解、对具体危险犯与抽象危险犯不加区分或对二者的范围界定不清等问题,这使得对“危险状态”及停止形态无法正确认定。
2.
When there exists the dangerous state, even if the actor takes the positive measures to remove the dangerous state, there is also the accomplished form of dangerous offences.
危险状态是危险犯既遂形态的构成要件而不是危险犯的成立要件。
3.
Because it is different from defining the concept of potential in the civil-law crime and our continental criminal theory, so it is different to understand this problem when the dangerous state happened, the actor takes effective measures to prevent actual damage.
由于大陆法系刑法理论和我国大陆刑法理论对危险犯概念的界定不同,导致对危险状态发生后,行为人自动采取有效措施从而防止了危害结果的发生这一问题的认识也不同。
3) the dangerous state
危险状态
1.
The general theories of criminal law show that the behavior of relieving the dangerous state automatically makes the crime accomplished.
刑法理论的通说认为自动解除危险状态行为成立犯罪既遂,然而近年来一些学者撰文对通说提出批判,认为该行为成立犯罪中止。
2.
In the dangerous crime,one who has caused the dangerous state and then eliminated it in order to prevent the damaging result,the theory and practice thought which wouldn\'t punished by penalty.
在危险犯中,行为人制造了危险状态后又主动排除危险状态,从而防止实害结果发生的,刑法理论与实务通常认为不值得动用刑罚处罚。
4) the Offender of Dangerous State
危险状态犯
5) dangerous conditon
船舶危险状态
6) dangerous overspeed condition
危险性超速状态
补充资料：危险
危险
【危险】人类在生产活动、科学实验和日常生活中，常常会遭遇到各种自然灾害和意外事故，以致造成财产损失和人身伤亡。所谓危险，就是指遭遇这些不幸事件的可能性。 关于危险的概念，西方经济学者曾有过各种表述，主要有: 危险谓可测定之不确定性; 危险谓某种不幸事件发生与否之不确定性; 危险谓某种损失发生之不确定性; 危险谓在一定情况下关于未来结果的客观疑虑; 危险谓人们对客观存在的有遭受损害的可能性的疑惑。 上述释义虽有不同，但大同小异，都围绕着“不确定性”给危险下定义。因为，危险之不确定性与危险之可能性同义，正是不确定性产生了对危险后果的疑虑，所以，不确定性是危险的最本质特征，说明危险是一种随机现象。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条