1) To sit opposite one's shadow for a companion
对影为耦
2) coupling effect
耦合影响
1.
The coupling effect and the radiation create a highly nonlinear system.
由于结构变形对于受热条件的耦合影响以及辐射换热的存在,该系统具有高度非线性。
2.
A field study on the coupling effect of new drought-resistant agents FA Handilong(FA HDL)and Beijing Green Angel(BGA)on the photosynthetic characteristics of Euonymus japonicus showed that these two agents could all decrease the stomatal conductance(gs)and transpiration rate(Tr),and increase the net photosynthesis rate(Pn)and Pn/Tr of E.
通过田间试验,研究了FA旱地龙和BGA两种新型抗旱剂对大叶黄杨叶片光合特性的耦合影响。
3.
Considering the coupling effect between the electromagnetic actuator and the controlled system,the frequency re- sponse function of the actuator between output actuating force and input voltage was deduced.
考虑电磁作动器与被控隔振系统的耦合影响,建立了电磁作动器的作动力与输入电压之间的频响函数,分析了反馈增益及被控系统参数对电磁作动器频响特性的影响规律。
5) coupled wheelsets
耦合轮对
1.
Influence of primary longitudinal position clearance on lateral dynamics of vehicle with MRF coupled wheelsets;
一系纵向定位间隙对磁流变耦合轮对车辆横向动力学性能的影响
2.
A dynamic calculation model for vehicles with magnetic fluid coupled wheelsets is established.
建立了磁流体耦合轮对转向架车辆的动力学计算模型。
6) coupled wheelset
耦合轮对
1.
Study on control strategy of magnetorheological coupled wheelset;
磁流变耦合轮对控制策略研究
2.
Study on curving performance for bogie with magnetic fluid coupled wheelsets;
磁流体耦合轮对转向架曲线通过性能的研究
3.
The dynamic calculating model of a bogie vehicle with coupled wheelsets is established.
建立了耦合轮对转向架车辆的动力学计算模型,利用数值模拟方法对不同半径曲线的通过情况进行了动态仿真计算。
补充资料：jj 耦合
由给定电子组态确定多个价电子原子的能量状态的一种近似方法。它适用于原子中各价电子间的静电斥力势能之和远小于各价电子的自旋轨道磁相互作用能之和的情况,单个电子的轨道角动量pli将和其自旋角动量psi耦合成该电子的总角动量pji,,ji是第i个价电子的总角动量量子数，媡=h/2π,h是普朗克常数。
以两个非等效电子为例,设电子组态为(n1l1n2l2),n1、n2和 l1、l2分别为两电子的主量子数和轨道量子数,电子的自旋量子数都为1/2,即s1=s2=1/2,按原子的矢量模型，电子轨道角动量 pli与自旋角动量 psi耦合，。原子jj 耦合的多重谱项则由各种可能的(j1j2)确定,不同谱项间能量差别相对来说比较大,而两电子间静电作用使与耦合成原子的总角动量PJ，pJ＝＋,J为原子总角动量量子数,J＝j1+j2,j1+j2-1,...，|j1-j2|，由于这种静电作用远小于电子的轨道与自旋相互作用，因此同一多重谱项中由于电子间静电作用而引起的不同J值的能态间距是很小的。jj 耦合形成的原子态符号是(j1j2)J 。
对于等效电子（见原子结构），耦合时要考虑泡利不相容原理，所形成的原子态要比非等效电子形成的原子态少。例如两个等效p电子经jj 耦合只能形成、、五种原子态，而两个非等效p电子经jj 耦合将形成、、和等十个原子态。
jj 耦合常适用于确定重元素原子的受激态和轻元素原子的高受激态，有时还适用于确定重元素的基态（例如Pb原子的基态）。
以两个非等效电子为例,设电子组态为(n1l1n2l2),n1、n2和 l1、l2分别为两电子的主量子数和轨道量子数,电子的自旋量子数都为1/2,即s1=s2=1/2,按原子的矢量模型，电子轨道角动量 pli与自旋角动量 psi耦合，。原子jj 耦合的多重谱项则由各种可能的(j1j2)确定,不同谱项间能量差别相对来说比较大,而两电子间静电作用使与耦合成原子的总角动量PJ，pJ＝＋,J为原子总角动量量子数,J＝j1+j2,j1+j2-1,...，|j1-j2|，由于这种静电作用远小于电子的轨道与自旋相互作用，因此同一多重谱项中由于电子间静电作用而引起的不同J值的能态间距是很小的。jj 耦合形成的原子态符号是(j1j2)J 。
对于等效电子（见原子结构），耦合时要考虑泡利不相容原理，所形成的原子态要比非等效电子形成的原子态少。例如两个等效p电子经jj 耦合只能形成、、五种原子态，而两个非等效p电子经jj 耦合将形成、、和等十个原子态。
jj 耦合常适用于确定重元素原子的受激态和轻元素原子的高受激态，有时还适用于确定重元素的基态（例如Pb原子的基态）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条