1) The Importance of Living
生活的艺术
1.
On Translation Variation in "The Importance of Living"
简析《生活的艺术》中的翻译变体
2.
The Importance of Living is Lin\'s most famous book in the West.
《生活的艺术》是林语堂先生在西方最为著名的一部作品。
2) Dissolving the art into life
艺术的生活化
1.
The analysis of the concept of Dissolving the art into life in the context of ancient Chinese culture from the perspective of art development has trans-era realistic meaning.
从艺术发展的角度来分析在中国古代文化环境中,“艺术的生活化”理念是具有跨时代的现实意义的。
4) artistry of the way of living and life-style
生存-生活方式的艺术化
5) appreciation of the beautiful-art becoming our life
审美-艺术的生活化
1.
The so - called current tendency of appreciation of the beautiful-art becoming our life" and appreciation of life-life becoming art does not mean the combination of art and life.
当今时代出现的所谓“审美-艺术的生活化”和“生活的审美-艺术化”的趋向,并不意味着艺术与生活合一,而只意味着艺术形态的改变、存在状态的改变、价值趋向的改变、艺术手段(媒介、工具)的改变、艺术思维的改变、创作者和接受者的改变等等。
6) appreciation of life-life becoming art
生活的审美-艺术化
1.
The so - called current tendency of appreciation of the beautiful-art becoming our life" and appreciation of life-life becoming art does not mean the combination of art and life.
当今时代出现的所谓“审美-艺术的生活化”和“生活的审美-艺术化”的趋向,并不意味着艺术与生活合一,而只意味着艺术形态的改变、存在状态的改变、价值趋向的改变、艺术手段(媒介、工具)的改变、艺术思维的改变、创作者和接受者的改变等等。
补充资料：生活
①指人或生物的各种活动：文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活。②进行各种活动：我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代。③活着；保存生命：民非水火不生活。④生计；衣、食、住、行等方面的情况：生活水平不断提高。⑤方言。活儿：做生活｜这生活做得灵巧。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条