1) Don't get too big for your boots.
别太自大。
2) He was far too full of his own importance.
他太自大了。
3) Don't abuse yourself too much.
别太难为自己了。
4) Taihu area in Dabie Mountains
大别山太湖地区
5) He arrogates to himself too much importance
他太妄自尊大。
补充资料：奉和袭美太湖诗二十首·初入太湖
【诗文】：
东南具区雄，天水合为一。高帆大弓满，羿射争箭疾。
时当暑雨后，气象仍郁密。乍如开雕笯，耸翅忽飞出。
行将十洲近，坐觉八极溢。耳目骇鸿濛，精神寒佶栗。
坑来斗呀豁，涌处惊嵯崒。嶮异拔龙湫，喧如破蛟室。
斯须风妥帖，若受命平秩。微茫诚端倪，远峤疑格笔。
巉巉见铜阙，左右皆辅弼。盘空俨相趋，去势犹横逸。
尝闻咸池气，下注作清质。至今涵赤霄，尚且浴白日。
又云构浮玉，宛与昆阆匹。肃为灵官家，此事难致诘。
才迎沙屿好，指顾俄已失。山川互蔽亏，鱼鸟空聱耴。
何当授真检，得召天吴术。一一问朝宗，方应可谭悉。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷618-8
东南具区雄，天水合为一。高帆大弓满，羿射争箭疾。
时当暑雨后，气象仍郁密。乍如开雕笯，耸翅忽飞出。
行将十洲近，坐觉八极溢。耳目骇鸿濛，精神寒佶栗。
坑来斗呀豁，涌处惊嵯崒。嶮异拔龙湫，喧如破蛟室。
斯须风妥帖，若受命平秩。微茫诚端倪，远峤疑格笔。
巉巉见铜阙，左右皆辅弼。盘空俨相趋，去势犹横逸。
尝闻咸池气，下注作清质。至今涵赤霄，尚且浴白日。
又云构浮玉，宛与昆阆匹。肃为灵官家，此事难致诘。
才迎沙屿好，指顾俄已失。山川互蔽亏，鱼鸟空聱耴。
何当授真检，得召天吴术。一一问朝宗，方应可谭悉。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷618-8
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条