1) successive forges endorsement
连续伪造的背书
2) uninterrupted series of edorsement
背书的连续性;连续背书
3) forgery of bill endorsement
背书伪造
1.
In this essay, we make the comparisons in different rules of forgery of bill endorsement between the two legal systems, the Geneva Convention and the United Nations Convention on International bill, and it analyzes their differences and reasons.
票据背书伪造损害了票据的流通和信用功能,本文从国内法和国际法层面比较了两大法系、日内瓦公约及联合国国际公约对票据背书伪造的不同规定,探讨它们之间的差别及原因,并从票据流通及信用功能实现的视角建议我国今后在票据背书伪造的立法规制上应吸收大陆法系善意持票人的合理内核,建立起以保护善意持票人票据权利为主,兼顾其他票据当事人利益的责任承担机制。
4) forged endorsement
伪造背书
1.
The problem regarding the forged endorsement of bill is a key and difficult point in most countries to legislation of bill.
票据伪造背书是指非票据权利人假冒票据权利人在票据背面书写签章，以实现享有票据权利而不承担票据义务的违法行为。
2.
This thesis makes use of comparative and analytical method to study forged endorsement which always be made in business activities currently.
本文采比较分析和历史分析的研究方法，针对当前票据往来中常见的伪造背书问题作以探讨，希望能在体现票据法秩序、自由、公正和效益的同时，合理设计伪造背书中的相关制度。
5) successive endorsement
背书连续
1.
Writing-off of endorsement may take place because of various causes,in order to avoid the influence of writing-off of endorsement on successive endorsement,analyzes concretely the occasion that writing-off of endorsement influence the continuity of endorsement,states the special writing-off situation,only writes off the name of endorsee,further expatiates on the influence on successive e.
由于各种不同的原因会发生票据背书涂销的现象,为避免背书涂销之后对背书连续产生影响,论文具体分析背书涂销影响背书连续性的场合,并针对仅仅涂销被背书人名称这一特殊的背书涂销情形作了说明,并进一步阐述对背书连续的影响。
6) uninterrupted series of endorsement
连续背书
补充资料：背书
| 背书 back 票据的收款人或持有人在转让票据时，在票据背面签名或书写文句的手续。背书时写明受票人姓名或受票单位名称的，称记名背书；未写明受票人姓名或受票单位名称的，称不记名背书。经过背书转让的票据，背书人负有担保票据签发者到期付款的责任，如果出票人到期不付款，则背书人必须承担偿付责任。经过背书，票据的所有权由背书人转给被背书人。一张票据可以多次背书、多次转让。背书有限定性背书、空白背书、特别背书、有限度的背书和有条件背书 5种方式。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条