This paper studies the influence of A Collection of Ghost Stories on the Chinese-written novel in Vietnam Excerpts from Biographies from the following approaches: the inference of the publishing time of the anonymous novel Excerpts from Biographies; the anonymous novel s borrowing from and mixing with A Collection of Ghost Stories both in topics and command of words.