1) Secretariat of Board
董事会秘书处
2) company secretary
董事会秘书
1.
The revised Company Law has established the system of the company secretary formally,which has been defined as the administrative officer.
修订后的公司法正式确立了董事会秘书制度,并将其界定为公司高级管理人员。
2.
Not only the company secretary system developed very sharply inEngland, but also has been adopted by other common law systemcountries, even continental law system countries admitted it because ofits efficiency and security value.
董事会秘书，尤其上市公司的董事会秘书，在国外理论界向来被当作为公司的“对外发言人”；公司与政府主管部门的“指定联系人”：公司与新闻媒体沟通的“窗口”；公司股东会、董事会、监事会和经理层之间的“协调人”。
3.
In the process of building the system of modern enterprise, the company secretary system in common laws has been replanted into our law system.
董事会秘书在公司治理中的作用是多方面的,他是公司内部各组织机构间的桥梁,是董事会的参谋与助手,是公司证券事务的“总管家”与“总发言人”,是公司规范运作的预警人与纠偏人。
3) Practicing the Grafted Law
董事会秘书制度现状与评价
4) Economic Affairs Secretariat
经济事务秘书处
6) Social Assistance Secretariat
社会援助秘书处
补充资料：董事会秘书
董事会秘书——
董事会秘书是对外负责公司信息披露事宜，对内负责筹备董事会会议和股东大会，并负责会议的记录和会议文件、记录的保管等事宜的公司高级管理人员，董事会秘书对董事会负责。董事会秘书由董事长提名，经董事会聘任可解聘。公司董事或者其他高级管理人员可以兼任公司董事会秘书，但如某一行为需由董事、董事会秘书分别作出时，则该兼任董事及公司董事会秘书的人不得以双重身份作出。公司聘请的会计师事务所的注册会计师和律师事务所的律师不得兼任公司董事会秘书。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条