1) To touch upon other matters when discussion is centered on one topic
话里套话
2) stereotype
[英]['steriətaɪp] [美]['stɛrɪə'taɪp]
套话
1.
Considering the hideous stereotype of "foreign devils" ever present in Chinese literature before 1890s,to translate the foreign devils fictions into Chinese marks a revolutionary change in Chinese people s attitude towards foreigners.
在这种人物形象套话的变迁背后,隐含的是中国人对世界认知的变化,是中西权力对比关系的变化。
2.
For the sake of rectifying the racial stereotypes coined by the hegemonic culture, Maxine Hong Kingston, Frank Chin and Shawn Wong exert to reverse the American Orientalist discourse and establish Chinese heroic tradition in their works.
他们运用米歇尔·福柯的"对抗记忆"理论,解构美国社会霸权话语对中国形象的套话,重构曾被静音、扭曲和误现的美国华裔和华美历史,使得华裔在美国争得发言权,以此填补美国历史的"断层"。
3.
Also, by close text reading of Mark Twain s essay The Fable of the Yellow Terror and stereotype analysis on Mark Twa.
同时，通过对吐温政论文章与小品文《黄祸的寓言》的文本细读，对其作品中有关中国形象的套话分析，本文进一步探讨了形象背后的作家视角与及形成的背景因素，揭示了马克·吐温的东方主义视角与黄祸恐慌论之内在原因；本文还从文学史的角度讨论了如何看待与评价马克·吐温。
3) His words had a hidden meaning
他话里有话.
4) Kaili local language
凯里话
1.
It is a language phenomenon to be characterized by Kaili local language local language, Zhengyuan local language and Guiyang local language coexisting in Kaili city.
凯里话、镇远话、贵阳话等同时并存是凯里市特有的方言现状。
6) nested dialog
嵌套对话
补充资料：套话
1.应酬的客套话。 2.指在某一时期或行业中流行的公式化的言谈。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条