1) opaque original
不透明原稿
3) bad copy
原稿不清
4) Diaphane, adiaphane.
透明，不透明。
5) rugged manuscript
不平整原稿
1.
In this paper,a geometry correction model for image scanned from rugged manuscript by scanner is established by application of image processing technique to complete the digital process of some valuable but rugged manuscript.
为了完成对一些珍贵但不平整原稿的数字化,文中通过引入图像处理技术,建立不平整原稿扫描图像几何校正模型,并在此基础上开发相应的几何校正软件。
6) transparent original
透明原件
补充资料：出版物原稿
出版物据以出版的原始载体，如书刊经过审定、编辑加工完毕的手稿、照相底片、音像制品的母本等。出版物原稿有特定的涵义。一部作品在创作过程中可能几易其稿，其余数稿可以统称为原稿或初稿，只有交付出版机构并据以出版的那一份稿子才可以称为出版物原稿。出版物原稿是著译者智力劳动的成果。著译者 (或法定继承人)对出版物原稿享有所有权和版权,并受到法律保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条