1) That's torn it!
这下可完蛋了！
2) That proved to be my undoing,
这下我可完了，
3) There is hope then.
这下可有盼头了。
4) The shoemaker was very happy.
鞋匠这下可乐了，
5) It was all up with that little cat because nobody took care of it.
可怜的猫完蛋了.
6) Here's a pretty/fine/nice how-do-you-do.
这下糟了!
补充资料：这下
1.指近期内发生的事情。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条