2) tourism discourse
导游讲解
1.
In order to assistant the guide maintaining a good term with the tourists,the author intends to study the discourse semantics of tourism discourses.
本文以系统功能语言学的新发展评价系统为理论框架,从态度、级差、介入三大系统入手,分析语料中各个系统子集的出现和缺席,通过标注的手段,经过统计,探询导游讲解语篇评价基调。
3) tour guide commentary
导游讲解词
4) Guide interpreter
导游讲解员
5) lecture and instruction of experiments
实验讲解、指导
6) explanation
[英][,eksplə'neɪʃn] [美]['ɛksplə'neʃən]
讲解
1.
An elementary introduction to the explanations & demonstration in process of aerobics teaching;
浅谈健美操教学中的讲解与示范
2.
On the explanation and induction of two Chinese words in the Japanese language;
浅谈日语汉字的讲解和归纳的几种方法
3.
A Preliminary Study of Explanation Demonstration and Practising in Physical Education;
浅谈体育教学中的讲解、示范、练习
补充资料:导游
导游 guide 在旅途中为旅游者提供生活服务和讲解服务的人员。导游为保证旅游活动的顺利进行,在食、住、行、游、购、娱乐等方面为旅游者提供一系列服务;为满足旅游者精神生活的需求,结合游览景点用娴熟的导游技巧、流畅的语言和丰富的知识为旅游者提供翻译说明。导游一般分为国际导游、全程导游和城市导游三类。国际导游是指带团出国旅游的陪同,也称旅行团长或领队,他们懂得目的地国的语言并熟悉其各种情况,主要是提供旅途中的劳务服务。全程导游是指在本国为前来旅游的外国团队作导游的人员,他们须懂得客人的语言及导游业务,有的需作旅途中的景观讲解,有的只作生活服务。城市导游是专指某一城市的景点介绍人员,他们只懂游客的语言和游览点的讲解内容即可。中国的导游分全程导游和地方导游两类,凡是各旅行社总社委派的负责旅行团在整个旅程中的生活服务和有关翻译的人员称之为全陪,即全程导游;各旅行社分、支社的导游称之为地陪,即地方导游,他们只负责旅行团在本地区游览活动中的生活服务和讲解翻译工作。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条