1) Men were loosing off at shadows.
士兵向黑影射击.
4) Soldiers Sortie
《士兵突击》
1.
After being shown on some TV stations of China, the TV series“Soldiers Sortie”caused a strong reaction of the whole society and started a heated discussion on medias.
电视连续剧《士兵突击》在全国电视台陆续播出后,引起了社会的强烈反响,并在媒体上引发了热烈的讨论。
2.
The TV series Soldiers Sortie shows the picture of the grass-root soldiers in peacetime with tortuous plots and veracious emotion, bringing about the innovative images of modern soldiers full of distinctive characters and severe affections.
《士兵突击》是一部展现和平年代基层连队士兵生活的作品,故事曲折、情感真实,在人物形象塑造方面更是实现了创新和突破,塑造出一批个性鲜明、铁血柔情的新时期军人形象。
3.
The paper tries to analyze KANG Hong-lei\'s six TV series including Soldiers Sortie from the aspects of choosing scripts,refining subjects,handling scenarios and shaping characters and probes into the factors leading to his success.
从剧本选择、主题提炼、情节内容处理、人物塑造等方面进行分析,探讨康洪雷所执导的《士兵突击》等六部电视连续剧成功的因素。
6) The soldiers were ordered to come on.
士兵们受命出击。
补充资料：士兵
士官、军士和兵的统称。军队中直接操作武器装备，执行战斗或保障任务的军人。士兵是军队的基础。士兵的数质量是关系军队战斗力强弱、影响战争胜负最直接的因素。
在中国，据甲骨文和金文记载，商、西周、春秋等时期的军队中已有甲士和卒。以后历朝军队沿用士和卒的名称，并常将士和卒连用，称士卒，泛指兵士。清末，参仿西欧式军衔制，将军士分为上士、中士、下士，兵分为正兵、一等兵、二等兵。民国初期，孙中山于1912年颁布命令，正式废除士卒名称，统称军士和兵为士兵或兵士。军士分上士、中士、下士，兵分上等兵、一等兵、二等兵。在中国历代王朝的军队中，兵的地位低下，生活困苦。中国人民解放军自建军始，对班长以下军人通称战士，亦称士兵或兵士。1955～1965年实行军衔制时,士兵的军衔为2等5级:（一）军士：上士、中士、下士；(二)兵：上等兵、列兵。1988年《中国人民解放军现役士兵服役条例》规定,士兵的军衔为3等7级:(一)士官:军士长、专业军士；（二）军士:上士、中士、下士；（三）兵：上等兵、列兵。他们肩负巩固国防、抵抗侵略，保卫祖国，保卫人民的和平劳动，参加国家建设事业，努力为人民服务的神圣职责和光荣任务。士兵和军官在政治上一律平等，都是国家的主人，享有国家优待，受到人民的敬重和爱戴。
世界上许多国家把获军士和兵军衔的军人称士兵。美国军队中士兵分为9级,其中军士分一级军士长、二级军士长、三级军士长、上士、中士、下士；兵分一等兵、二等兵、三等兵。苏联军队中士兵分为 6级，其中军士分大士、上士、中士、下士；兵分上等兵、列兵。
在中国，据甲骨文和金文记载，商、西周、春秋等时期的军队中已有甲士和卒。以后历朝军队沿用士和卒的名称，并常将士和卒连用，称士卒，泛指兵士。清末，参仿西欧式军衔制，将军士分为上士、中士、下士，兵分为正兵、一等兵、二等兵。民国初期，孙中山于1912年颁布命令，正式废除士卒名称，统称军士和兵为士兵或兵士。军士分上士、中士、下士，兵分上等兵、一等兵、二等兵。在中国历代王朝的军队中，兵的地位低下，生活困苦。中国人民解放军自建军始，对班长以下军人通称战士，亦称士兵或兵士。1955～1965年实行军衔制时,士兵的军衔为2等5级:（一）军士：上士、中士、下士；(二)兵：上等兵、列兵。1988年《中国人民解放军现役士兵服役条例》规定,士兵的军衔为3等7级:(一)士官:军士长、专业军士；（二）军士:上士、中士、下士；（三）兵：上等兵、列兵。他们肩负巩固国防、抵抗侵略，保卫祖国，保卫人民的和平劳动，参加国家建设事业，努力为人民服务的神圣职责和光荣任务。士兵和军官在政治上一律平等，都是国家的主人，享有国家优待，受到人民的敬重和爱戴。
世界上许多国家把获军士和兵军衔的军人称士兵。美国军队中士兵分为9级,其中军士分一级军士长、二级军士长、三级军士长、上士、中士、下士；兵分一等兵、二等兵、三等兵。苏联军队中士兵分为 6级，其中军士分大士、上士、中士、下士；兵分上等兵、列兵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条